Paroles et traduction DINDIN feat. 10cm - I’m not myself when I’m around you (Feat. 10CM)

I’m not myself when I’m around you (Feat. 10CM)

이러면 안 될 거 아는데
너 앞에만 서면 나락
이러면 안 될 거 아는데
너 앞에만 서면 나락
이러면 안 될 거 아는데
너 앞에만 서면 나락
이러면 안 될 거 아는데 hmm

Yeah, 이러면 안 될 거 아는데
너 앞에만 서면 나락
준비한 말도 얼버무려 결국 망함
나 이런 사람 아닌데 답답해
왜 매번 네 앞일 때 이런 게
답장 와도 문제야 눈에 보여 망할게

혼자서 삐져 (삐져)
또 혼자서 풀어 그러다 지쳐
이젠 끝내야지 생각하다 늦게나마 온
너의 답장의 또 미쳐
너 얼마나 바쁜데
폰을 안 보는 건 말이 안 되는데
내게 관심 없는 것도 아는데
진짜 미치겠네
이것만 넘김 될 거 같은 게 no

이러면 안 될 거 아는데
너 앞에만 서면 나락
말도 안 되는 거 같지만
네가 빛나서 반짝
Woo 난 네 앞에서만 이런다니까

이건 널 사랑하면 안 돼
Part2 another one
난 매번 이런 사랑 들뿐이군
매번 내 자존감은 바닥
남들이 보는 나랑
정반대야 허세인뿐

솔직한 게 좋은 거라더니
실오라기 하나 안 걸치니
지질함의 극치
뭐 잘 돼야 로맨스지 그치
안되면 혼자 구질구질 yeah

이래서 사랑이 힘들어 no no
혼자서 상처 받고 부서져 못 고쳐
그런데 왜 네가 또 왜
내 눈에 나타나서 날 힘들게 해
그래도 좋아해

이러면 안 될 거 아는데
너 앞에만 서면 나락
말도 안 되는 거 같지만
네가 빛나서 반짝
Woo 난 네 앞에서만 이런다니까

혼자 상상하고 그려보다
엉망이 되어버린 drama
주인공이 너라서 혼잔 못해
사실 지금도 이 곡을 다 쓰기 전에는

제발 너의 문자가 오지 않기를
빌고 있거든
너의 답장에 헤벌림 하다
다 쓴 가사가 바뀔까 봐 근데
바꿔도 좋을 것 같아
참 못났지 이게 나야

이러면 안 될 거 아는데
너 앞에만 서면 나락
말도 안 되는 거 같지만
네가 빛나서 반짝
Woo 난 네 앞에서만 이런다니까

행복한가요 그대 불같은 사랑을
난 하고 싶은데 그댄 아닌 건가요
나를 봐줘 그대 바보 같은 나를
나란 사람은 나 같은 사람은
안 되는 건가요

I’m not myself when I’m around you (Feat. 10CM)

I know this shouldn't be the case,
But in front of you, I'm an abyss.
I know this shouldn't be the case,
But in front of you, I'm an abyss.
I know this shouldn't be the case,
But in front of you, I'm an abyss.
I know this shouldn't be the case, hmm.

Yeah, I know this shouldn't be the case,
But in front of you, I'm an abyss.
The words I prepare become a mess and eventually fail.
I'm not like this, it's suffocating.
Why does this always happen in front of you?
Even when I get a reply, it's a problem, and it's in sight, damn it.

I'm upset on my own (upset),
I solve it on my own, and then I get tired.
I have to end this, I thought, but it's late,
Your response is driving me crazy.
How busy are you?
It doesn't make sense that you don't look at your phone.
I know you're not interested in me,
This is really driving me crazy.
I feel like I can get over this, but no.

I know this shouldn't be the case,
But in front of you, I'm an abyss.
It may sound ridiculous,
But you shine and sparkle.
Woo, I only do this in front of you.

I shouldn't love you like this,
Part 2, another one.
I often fall in love like this,
And every time, my self-esteem hits rock bottom.
The way others see me
Is the complete opposite, all pretense.

They say honesty is good,
But I don't mince words.
The epitome of lameness,
Romance should be good, right?
If not, I'll sulk on my own, yeah.

That's why love is hard, no, no.
I hurt myself and fall apart, I can't fix it.
But why you, again, why?
Do you have to appear before my eyes and make it hard for me?
But I like it.

I know this shouldn't be the case,
But in front of you, I'm an abyss.
It may sound ridiculous,
But you shine and sparkle.
Woo, I only do this in front of you.

I imagine and draw on my own,
And it becomes a messy drama.
Because you're the main character, I can't get over it,
In fact, even now, before I finish writing this song,

I'm praying that your text won't come,
I'm begging you.
I'm floundering in your response,
In case the lyrics I've written change, but
I don't mind changing them.
I'm so pathetic, this is me.

I know this shouldn't be the case,
But in front of you, I'm an abyss.
It may sound ridiculous,
But you shine and sparkle.
Woo, I only do this in front of you.

Are you happy with that fiery love?
I want to do it, but is it not with you?
Look at me, you fool.
A person like me, a person like me,
Is it not possible?