Paroles et traduction DIR EN GREY - Ash

不透明な硝子の向こうで見るも無惨な その体
なぜか 今にも吐き出しそうで
母に抱かれて眠りましょう
そんな自分に 気付いた ある日
僕の体に「さ・よ・な・ら」を
母が描いている楽園でなぜ僕は生まれ変わるの

雁字搦めのこの世界の中で
とぎれとぎれの記憶を辿りながら...

僕の中で 生まれ出す現実は 悲劇の中で
僕の中で 生まれ出す現実は 悲劇と共に

回る 回る 回る 回る回る 回る 回る 意識が
回る 回る 回る 回る回る 回る 回る 絶望

桜舞う夜に僕は崩れるのさ
このまま 灰になれ砂に還るように
言葉に出さなくても悲しすぎる姿
裏腹に拒絶的な僕は
いつも 自らの首に手をかけてみる
吐き気の中回る回る

不透明な硝子の向こうで見るも無惨な その体
なぜか 今にも吐き出しそうで
母に抱かれて眠りましょう

雁字搦めのこの世界の中で
とぎれとぎれの記憶を辿りながら...

僕の中で 生まれ出す現実は 悲劇の中で
僕の中で 生まれ出す現実は 悲劇と共に

千の悲しみ 千の偽り千の欲望 千の...
千の愛情 千の眼球千の現実 絶望

桜舞う夜に僕は崩れるのさ
このまま 灰になれ砂に還るように
言葉に出さなくても悲しすぎる姿
裏腹に 拒絶的な僕は
いつも 自らの首に手をかけてみる
吐き気の中回る演じきった

Даже если вы заглянете за непрозрачное стекло, его тело будет жалким
по какой-то причине я собираюсь выплюнуть это.
давай поспим в объятиях моей мамы.
однажды я заметил за собой такое
"Скажи-йо-на-ла" в моем теле
почему я переродился в раю моей матери?

в этом мире диких гусей
Прослеживая обрывочные воспоминания...

реальность, которая рождается во мне, заключается в трагедии
реальность, которая рождается во мне, связана с трагедией

это крутится, это крутится, это крутится, это крутится, это крутится, это крутится, это крутится, это крутится, это крутится, это крутится.
Обернись, обернись, обернись, обернись, обернись, обернись, обернись, обернись, обернись, обернись, обернись, обернись, обернись, обернись, обернись, обернись, обернись, обернись, обернись, обернись, обернись

в ту ночь, когда будут танцевать цветущие вишни, я упаду в обморок.
просто вот так, вот так, вот так, вот так, вот так, вот так, вот так, вот так, вот так, вот так, вот так.
даже если ты этого не говоришь, тебе слишком грустно.
я - отверженный.
я всегда стараюсь положить руку себе на шею.
меня тошнит. я обхожу вокруг да около.

Даже если вы заглянете за непрозрачное стекло, его тело будет жалким
по какой-то причине я собираюсь выплюнуть это.
давай поспим в объятиях моей мамы.

в этом мире диких гусей
Прослеживая обрывочные воспоминания...

реальность, которая рождается во мне, заключается в трагедии
реальность, которая рождается во мне, связана с трагедией

Тысяча печалей, тысяча обманов, тысяча желаний, тысяча...
Тысяча чувств, Тысяча взглядов, Тысяча реальностей, Отчаяние

в ту ночь, когда будут танцевать цветущие вишни, я упаду в обморок.
просто вот так, вот так, вот так, вот так, вот так, вот так, вот так, вот так, вот так, вот так, вот так.
даже если ты этого не говоришь, тебе слишком грустно.
но я - отверженный
я всегда стараюсь положить руку себе на шею.
все это отвратительно.