Paroles et traduction DIR EN GREY - BUGABOO

BUGABOO

手探りでくわえ込む自己欺瞞
ドギマギ醜く苦い？甘い？
忘れるな今の瞳を
The fate
Lost
The justice died just now
It killed
Rationality and arrogance
I am crushed
You can't speak the truth without crying
I dare you to just come out and spit it out
My beloved with a three bump belly
誰もが欲しいはずの「愛」です。
彼女は腰を下ろし時に食われる
I get ADDICTED
I'M DEAD
The SMELL, it SMELLS of saccharine
灼熱の曼荼羅へ散りけり
蒼に上がる黒煙 戻りたい？戻れない？
"If love is just something you get used to, then why be born at all?"
The catastrophe
For whom do we kill?
I'm killed again today by its twisted essence
I kiss the destruction type fly
いつまでも、どこまでも笑い声が止まらない
壊れる瞳を剥いて・・・

BUGABOO

fumbling hands grasp self-deception
startled ugly bitter? sweet?
don't forget your current stare
The fate
Lost
The justice died just now
It killed
Rationality and arrogance
I am crushed
You can't speak the truth without crying
I dare you to just come out and spit it out
My beloved with a three bump belly
It's the "love" everybody wants isn't it.
She sits down and sometimes gets eaten
I get ADDICTED
I'M DEAD
The SMELL, it SMELLS of saccharine
scattered into the burning mandala
black smoke rising into the blue want to go back? can't go back?
"If love is just something you get used to, then why be born at all?"
The catastrophe
For whom do we kill?
I'm killed again today by its twisted essence
I kiss the destruction type fly
our laughter unending forever and ever
the crumbling stare peeled back...