Paroles et traduction DIR EN GREY - Beautiful Dirt

Beautiful Dirt

彼奴は俺を見下している
死ぬまで愛してやるから
お顔が一番の自慢だろ
たいした事ねえクズ野郎
消えろ

彼奴は俺を騙してる
おまえがだまされてんだよ
絶望のドン底に消えな
甘えん坊のお坊ちゃんが

活きり起つアレをブチ込んで
活きり起つコレをブチ込んで

最高のバラードを送ろう
最高のバラードを送ろう
最高のバラードを送ろう
偽善に溺れたお前に
最高のバラードを送ろう
最高のバラードを送ろう
最高のバラードを送ろう
愛して止まねえ number four

彼奴は俺を認めている
そこに気付きたくないだけさ
自分の弱さに酔ってんじゃねえ
ピンクのあの子にでも甘えてな

そそり起つソレをブチ込んで
そそり起つドレもブチ込んで

最高のバラードを送ろう
最高のバラードを送ろう
最高のバラードを送ろう
偽善に溺れたお前に
最高のバラードを送ろう
最高のバラードを送ろう
最高のバラードを送ろう
愛して止まねえ number four

Blow

生きている だけで公害だ
生きている だけで重罪だ
生きてる だけど死んでくれ
俺は平気で自分を棚に フフ

Beautiful Dirt

That guy looks down on me.
I'll love you till death do us part, baby.
Your face is your biggest pride, isn't it?
You're nothing but a worthless piece of shit.
Disappear.

That guy is deceiving me.
You're the one being deceived, girl.
Vanish into the depths of despair.
You spoiled little brat.

I'll shove this throbbing thing inside you.
I'll shove that throbbing thing inside you.

I'll send you the greatest ballad.
I'll send you the greatest ballad.
I'll send you the greatest ballad.
To you, drowning in hypocrisy.
I'll send you the greatest ballad.
I'll send you the greatest ballad.
I'll send you the greatest ballad.
My love for you is unstoppable, number four.

That guy acknowledges me.
You just don't want to realize it.
Don't get drunk on your own weakness.
Go cling to that pink-haired girl or something.

I'll shove that swelling thing inside you.
I'll shove every swelling thing inside you.

I'll send you the greatest ballad.
I'll send you the greatest ballad.
I'll send you the greatest ballad.
To you, drowning in hypocrisy.
I'll send you the greatest ballad.
I'll send you the greatest ballad.
I'll send you the greatest ballad.
My love for you is unstoppable, number four.

Blow

Just being alive is pollution.
Just being alive is a felony.
You're alive, but please die.
I can easily put myself on a pedestal. Huh.