Paroles et traduction DIR EN GREY - C

C

そうさ肉の割れ目通う豚に問いかけてみな
満たされた数だけ金をバラ撒き心を失う
剥がれ堕ちた顔に娘は笑いかける
そう晴れ着の下の愛情
そうさ晴れ着の下のご愛想笑い

極めて難しくないCの回答解らないより
現実を見つめる両目の方が何よりも大事
剥がれ堕ちた空に俺は笑いかける
そう晴れ着の下の愛情
そうさ晴れ着の下の

実際 愛したい 目の前の世界を
実際 でももう

Dead freedom, dead freedom
叫ぶ事を忘れたのならばここで叫ぶここに生きろ
Dead freedom, dead freedom
何度死んでも叫び向かうさ声を壊し声を殺せばいい

We can dive
We can dive

俺を見つめている貴方様はおっしゃるばかり
決して抱き寄せてはくれない大きな貴方の手
俺の誕生日には愛を買い与える
今日は曇りのち雨

実際 愛したい 目の前の世界を
実際 でももう

Dead freedom, dead freedom
叫ぶ事を忘れたのならばこで叫ぶここに生きろ
Dead freedom, dead freedom
何度死んでも叫び向かうさ声を壊し声を殺せばいい
Dead freedom, dead freedom
叫ぶ事を忘れたのならばここで叫びここに生きろ
Dead freedom, dead freedom
何度死んでも叫び向かうさ声を壊し心で叫べばいい

We can dive
We can dive

C

Yeah, ask the pig rutting through the flesh,
Losing their heart, scattering money for each satisfaction fulfilled.
My daughter smiles at the peeling, decaying face.
Yeah, the affection beneath the ceremonial dress,
Yeah, the forced smile beneath the ceremonial dress.

The answer to C isn't all that difficult, it's more important than not knowing,
These two eyes that gaze upon reality are more important than anything.
I smile at the peeling, decaying sky.
Yeah, the affection beneath the ceremonial dress,
Yeah, beneath the ceremonial dress.

Truly, I want to love the world before my eyes,
Truly, but anymore…

Dead freedom, dead freedom
If you've forgotten how to scream, scream here, live here.
Dead freedom, dead freedom
No matter how many times I die, I'll keep screaming, I'll break my voice, I'll kill my voice.

We can dive
We can dive

You, who are watching me, only speak,
Your large hands never embrace me.
You buy me love for my birthday,
Today is cloudy, then rain.

Truly, I want to love the world before my eyes,
Truly, but anymore…

Dead freedom, dead freedom
If you've forgotten how to scream, scream here, live here.
Dead freedom, dead freedom
No matter how many times I die, I'll keep screaming, I'll break my voice, I'll kill my voice.
Dead freedom, dead freedom
If you've forgotten how to scream, scream here, live here.
Dead freedom, dead freedom
No matter how many times I die, I'll keep screaming, I'll break my voice, I'll scream with my heart.

We can dive
We can dive