Paroles et traduction DIR EN GREY - DOUKOKU TO SARINU

DOUKOKU TO SARINU

無色透明 上限無き暴走に
どんな顔をして溶け込む？
強制 Ｍ 見えない者への代償

Cries In Vain
Go Mad
曖昧な反逆感情
Cries In Vain
Ways To Destroy Your Ambition
Reborn

Faceless
曖昧で甘すぎてベタ付く声が
毎晩脳に溜まっていき口を塞ぐ始末で･･･
I'm Behind You
欲がパクリと口開いてんだろうが、いったい
何を求めているんだ？存在自体さえもが
I do not want to know

歪む顔に水を浮かべては泳ぐ真実
Rot away
Without you

Cries In Vain
Go Mad
曖昧な反逆感情
Cries In Vain
Ways To Destroy Your Ambition
Reborn
No Saving Me
誰も咎めてはいないはずもなく狂い求める
Blueなカラ空＋噛んだ爪跡
いったい何処に･･･
Do you live?

信じられないのは誰のせい？言葉巧みに
見せ掛けの選択無き道ばかりを
連れやってくる太陽
身体一つ全てをうけて 流す慈悲さえ
無言の肌を染めては溢れ出した
傷を胸に秘めて
Rot away
Without you

Cries In Vain
Go Mad
曖昧な反逆感情
Cries In Vain
Ways To Destroy Your Ambition
Reborn
運命だろうが壊してしまえ

DOUKOKU TO SARINU

Colorless and transparent, an endless rampage
What face do you wear as you melt into it?
Coercion, M. A price to the unseen

Cries In Vain
Go Mad
Vague feelings of rebellion
Cries In Vain
Ways To Destroy Your Ambition
Reborn

Faceless
A vague, overly sweet and cloying voice
Accumulates in my brain every night, blocking my mouth ...
I'm Behind You
Your greed opens its mouth wide, but what exactly
Are you seeking? Even your very existence
I do not want to know

A distorted face, floating on water, where truth swims
Rot away
Without you

Cries In Vain
Go Mad
Vague feelings of rebellion
Cries In Vain
Ways To Destroy Your Ambition
Reborn
No Saving Me
No one has blamed you, yet you're still mad and seeking
A blue sky + nail-biting
Where exactly...
Do you live?

Whose fault is it that I can't believe? With smooth-talking
You bring me nothing but a path without real choice
The sun
I receive it all with my body, even the mercy you show
Stains my silent skin and overflows
Keeping the wounds hidden in my chest
Rot away
Without you

Cries In Vain
Go Mad
Vague feelings of rebellion
Cries In Vain
Ways To Destroy Your Ambition
Reborn
Even if it's fate, destroy it