Paroles et traduction DIR EN GREY - DOZING GREEN (Japanese lyrics version)

DOZING GREEN (Japanese lyrics version)

蟲喰う瞳に見せられ息閉じる
撫で下ろした心がポロリ
清々しい太陽が
雨音ザラリグラリ混ざって
避けた胸踊らせ空しさに問う
白い声 漏れる息 In The Sun
淫らに開けた傷口
無と消え成る、Dogmaの風
溶け出す君の心臓
薄暗い朝、響くサヨナラ。
裂けた胸踊らせ空しさに問う
ただ今は独りでいたい
一輪の春、涙もろい首と地を這う君さえも
Love Me
Abandon Hope

ДРЕМЛЮЩАЯ ЗЕЛЕНЬ (Версия с японским текстом)

Под взглядом твоих глаз, пожирающих, как насекомые, затаил дыхание.
Прикосновение к тебе — и мое сердце выпало.
Освежающее солнце
С шумом дождя смешалось, закружилось.
Трепещущее сердце бьется в груди, и я спрашиваю у пустоты,
Тихий голос, прерывистое дыхание, Под Солнцем.
Расскрытая рана, полная порока,
Ветер Догмы, превращающий все в ничто.
Твое сердце тает,
В сумрачное утро звучит прощание.
Разрывающееся сердце бьется в груди, и я спрашиваю у пустоты,
Сейчас я хочу побыть один.
Одинокий весенний цветок, твоя хрупкая шея и ты, ползающая по земле,
Люби меня.
Оставь надежду.