Paroles et traduction DIR EN GREY - Jessica

Jessica

少年は ベルリンの壁に 唾吐き付け
壊しても 今が何一つ 変えられずに

思い出せば 頑なに自分を 閉ざしていた
歌う事が 唯一の支えで弱いね

Edward H.Gein にはなりたくはないさ
Sid Vicious & Nancy 何処で出逢うだろう?

心には声は無く 心にも歌を無くし
静かに 君を待つ
届かない 君までは 届かない 君の声を
見つけ出せず

Edward H.Gein にはなりたくはないさ
Sid Vicious & Nancy 何処で出逢うだろう?

そっと 君が手を差し延べると
素直になれず

心には声は無く 心にも歌を無くし
静かに君を待つ
恋焦がれ夢を見て 恋をして恋に恋して
夢は終わる Sidの夢

Jessica

As a teenager, I spat on the Berlin Wall
Destroying it wouldn't change anything

When I remember, I was stubbornly shutting myself off
Singing was the only thing supporting me...

I don't want to be Edward H. Gein
Sid Vicious & Nancy, where will we meet?

My heart has no voice, my heart has no more song
I'm quietly waiting for you
I can't reach you, I can't reach your voice
I can't find it

I don't want to be Edward H. Gein
Sid Vicious & Nancy, where will we meet?

If you gently reach out your hand
I can't be honest

My heart has no voice, my heart has no more song
I'm quietly waiting for you
Yearning, dreaming, falling in love, being in love with love
The dream ends, Sid's dream