Paroles et traduction DIR EN GREY - Jessica

Jessica

少年は ベルリンの壁に 唾吐き付け
壊しても 今が何一つ 変えられずに

思い出せば 頑なに自分を 閉ざしていた
歌う事が 唯一の支えで弱いね

Edward H.Gein にはなりたくはないさ
Sid Vicious & Nancy 何処で出逢うだろう?

心には声は無く 心にも歌を無くし
静かに 君を待つ
届かない 君までは 届かない 君の声を
見つけ出せず

Edward H.Gein にはなりたくはないさ
Sid Vicious & Nancy 何処で出逢うだろう?

そっと 君が手を差し延べると
素直になれず

心には声は無く 心にも歌を無くし
静かに君を待つ
恋焦がれ夢を見て 恋をして恋に恋して
夢は終わる Sidの夢

Джессика

Юноша плюнул на Берлинскую стену,
Но даже разрушив её, ничего не изменил.

Вспоминая, как упрямо закрывался от всего,
Пение было единственной опорой, какой же я слабый.

Я не хочу стать Эдвардом Гейном,
Где же встретятся Сид Вишес и Нэнси?

В сердце нет голоса, в сердце нет песни,
Тихо жду тебя.
Не могу дотянуться до тебя, не слышу твой голос,
Не могу найти.

Я не хочу стать Эдвардом Гейном,
Где же встретятся Сид Вишес и Нэнси?

Когда ты нежно протягиваешь руку,
Я не могу быть искренним.

В сердце нет голоса, в сердце нет песни,
Тихо жду тебя.
Страстно мечтая, влюбляясь, влюбляясь в саму любовь,
Сон заканчивается, сон Сида.