Paroles et traduction DIR EN GREY - RED…[em]

RED…[em]

部屋には紅色の壁に架けたロザリオと
散らばる花びら香るここに君が居ない
ベルベットのソファーの上で目蓋下ろした灰の夢は静かに
ローカル映画笑う意味はスクリーンに映し出した君
月型のランプは今も紅く照らしてる
さよなら... 大好きなビビアン香る君が浮かぶ
洗面台に飾り付けた香水 白黒の写真は泣いてる
目に見える物だけが全てで理由なんて何もないさ
Cut down your discomfort wings
染み付いてる
Cut down your discomfort wings
届かない明日をみて
出来たばかりの教会賛美歌を歌う子供
目の前を通る度に俺の心は叫んだ
忘れる事はない今も過去もこれからも
信じる者だけが救われるの? 馬鹿にしてる
Why can't we be perfect?
Why can't it be?
回り回り回り続けるメリーゴーランドには君が枯れてる
汗ばんだ手の中で握る君の写真とアイスピック
Cut down your discomfort wings
もっと自由に
Cut down your discomfort wings
扉は閉ざしたまま

RED…[em]

A rosary hangs on the crimson walls in the room
And fragrant petals are scattered, but you're not here
Ashes of dreams lie still on the velvet sofa
Local films mock me, your image projected on the screen
The moon-shaped lamp still glows crimson
Goodbye... Vivienne, your scent lingers in my mind
Perfume adorns the vanity, black-and-white photos weep
Only the tangible remains, and there's no reason
Cut down your discomfort wings
They're stained
Cut down your discomfort wings
Facing an unattainable tomorrow
Children sing hymns in the new church
My heart always cries out when I pass by
I'll never forget, past, present, or future
Are only the faithful saved? What a joke
Why can't we be perfect?
Why can't it be?
On the merry-go-round, you're withering away
In my sweaty hand, I hold your picture and an ice pick
Cut down your discomfort wings
With more freedom
Cut down your discomfort wings
The door remains shut