Paroles et traduction DIR EN GREY - Ranunculus

Ranunculus

嫌いな詩流れてる
気にもした事のない
詩が嘘の様に言葉を殺す
その時気が付く
私の心を
初めから気付かないフリで
自分自身を押さえ付けて生きてきたのは
上手く生きる為なんかじゃない
春よ、夢うつつ
人を失う怖さから
いつの間にか自分を
誰かの様に嘘で騙した
その時気が付く
私の心を
Ranunculus Ranunculus
初めから気付かないフリで
自分自身を押さえ付けて生きてきたのは
上手く生きる為なんかじゃない
春よ、夢うつつ
憎む為じゃないだろ？
誰かの為に今日も笑うの？
叫び生きろ 私は生きてる
Ranunculus Ranunculus
Ranunculus Ranunculus

Ranunculus

I hate my poetry flows
I never noticed
Poetry kills the word like a lie
At that time I noticed
My heart
From the beginning I've been pretending not to notice
I've been suppressing myself and living
Not to live well
Spring, so dreamy
From the fear of losing someone
When did I start
To deceive myself with lies
At that time I noticed
My heart
Ranunculus Ranunculus
From the beginning I've been pretending not to notice
I've been suppressing myself and living
Not to live well
Spring, so dreamy
Isn't it to hate?
Do I laugh even today for somebody?
Scream and live I'm alive
Ranunculus Ranunculus
Ranunculus Ranunculus