Paroles et traduction DIR EN GREY - Revelation of Mankind

Revelation of Mankind

いつかは変わり果てるこの価値観の果てに
藻屑と消える事より生き様に誓え
その胸に
くだらない夢ばかりが鼓動を掻き鳴らして
壊れかけの過去の栄光と札束握りしめ 振り向く事も出来ねえか? 何故?
哀れなのは君じゃない
交差する生き方に時花と重ねて
諦めたその唄に何を宿す?
望む勿れ
「蒼い空」掲げたのは不自然な答え
蝋で固めた肌が美しく歪む
色を持たない夢ばかりがcharisma
交差する生き方に時花と重ねて
諦めたその唄に何を宿す?
過去に苦しむ それだけが全てじゃない
茨の道無き道を歩めば色褪せない死を
Until The Quiet Comes
蘇る熱を浴びて
化けの皮が口ずさむ

Откровение человечества

Когда-нибудь на краю этих меняющихся ценностей,
Клянись скорее способом жизни, чем исчезновением, как морская пена.
В твоей груди,
Только никчемные мечты колотят в такт твоему сердцу,
Сжимая в руке остатки былой славы и пачку денег, ты не можешь оглянуться назад? Почему?
Жалкая не ты,
Сравнивая наши пересекающиеся жизни с эфемерной красотой цветка,
Что ты вкладываешь в эту песню, от которой отказалась?
Не желай,
"Голубое небо", которое ты подняла, — неестественный ответ.
Твоя кожа, застывшая, словно воск, красиво искажается.
Только бесцветные мечты становятся харизмой.
Сравнивая наши пересекающиеся жизни с эфемерной красотой цветка,
Что ты вкладываешь в эту песню, от которой отказалась?
Страдать из-за прошлого — это не всё.
Если идти тернистым, неизведанным путём, тебя ждёт неувядающая смерть.
Пока не наступит тишина,
Окутанный возрождающимся жаром,
Маска шепчет слова.