Paroles et traduction DIR EN GREY - Spilled Milk

Spilled Milk

So I want you for me to die
So I want you for me to die
So I want you for me to die
So I want you for me to die
血走る両眼 隠し 孤独は呑込む 必要に迫る声は
紛れもなく欲しがる君の言葉で 必要とされる喜びに
俺はほんの少し爪を噛む
触れられない 触れさせない
Blind sorrow
泣いてる手首 隠し 流れるミルクに 執拗に黙る猫は
欲しくもない零れたミルクが気になる それが愛なのか? 過ちか?
俺は ほんの少し君を見る
触れられない 触れさせない
君は待つ事が苦手だろう? だから泣かずにおやすみ
俺に何を求めているの? 綺麗だとか何だとか言えば眠れるのか?
(Don't do an excessive thing)
揺れている視界 映す 現実は実際で 執拗に試す君は
同意がない俺に腹を立てる 自分を見失っている君に
俺はもう一度恋をする
触れられない 触れさせない
Blind sorrow
窓辺に置いた花を視ている 瞬きもせずただただ
無いもの強請 孕む希望 聞こえないのはこの子の...
くらくらくらい暗い恐い 昔話で宥めよう
泣き真似上手な俺はまた
ミルクと笑みを零して産まれない事実を与える
(Don't do an excessive thing)

Пролитое молоко

Так я хочу, чтобы ты умерла ради меня
Так я хочу, чтобы ты умерла ради меня
Так я хочу, чтобы ты умерла ради меня
Так я хочу, чтобы ты умерла ради меня
Налитые кровью глаза скрывая, одиночество поглощаю. Необходимый, настойчивый голос
Несомненно, жаждущие твои слова. В радости быть нужным
Я лишь слегка кусаю ногти
Не прикасаться. Не позволять прикасаться.
Слепая печаль
Плачущие запястья скрывая, в текущем молоке. Настойчиво молчащий кот
Нежеланное, пролитое молоко беспокоит. Это ли любовь? Или ошибка?
Я лишь слегка смотрю на тебя
Не прикасаться. Не позволять прикасаться.
Ты ведь не умеешь ждать, верно? Поэтому спи, не плачь
Чего ты от меня хочешь? Если я скажу, что ты красивая и все такое, ты уснешь?
(Не делай ничего лишнего)
Дрожащее зрение отражает. Реальность на самом деле... Настойчиво испытывающая меня ты
Злишься на меня, не дающего согласия. Тебе, потерявшей себя
Я снова влюбляюсь
Не прикасаться. Не позволять прикасаться.
Слепая печаль
Смотрю на цветок, поставленный у окна. Не моргая, просто смотрю
Вымогательство несуществующего. Таящаяся надежда. Не слышит этот ребенок...
Головокружительно, темно, страшно. Успокою старой сказкой
Я, мастерски изображающий плач, снова
Проливаю молоко и улыбку, даря нерожденную правду
(Не делай ничего лишнего)