Paroles et traduction DIR EN GREY - THE FINAL (Unplugged Ver.)

THE FINAL (Unplugged Ver.)

The intention is clear, I stare, with this left hand, unable
To be worded
Every time I bleed, there lies the reason to live ... And I
Discover words being so vivid and bright
Even loved ones scatter like petals from flowers in my hand
So even if I engraved the meaning that I lived in my hand, it
Will only be known as flowers of vanity
The Final
One by one it multiplies ... why be a sad bait?
Deep within the hell of my heart ... I can't go back
A self-torture loser, not being able to see tomorrow
Suicide is the proof of life
Even loved ones scatter like petals from flowers in my hand
So even if I engraved the meaning that I lived in my hand, it
Will only be known as flowers of vanity
So I can't live
What's lost can't be born again
A song that's not even seeking the proof of living
Let's put an end ... The Final
Lets bloom flowers of attempted suicide.

ФИНАЛ (Акустическая версия)

Намерение ясно, я смотрю, этой левой рукой, не в силах
Выразить словами
Каждый раз, когда я истекаю кровью, в этом есть причина жить ... И я
Открываю для себя, что слова такие яркие и живые
Даже любимые разлетаются, как лепестки цветов из моей руки
Поэтому, даже если я выгравирую смысл своей жизни на руке, это
Будет воспринято лишь как цветы тщеславия
Финал
Всё множится ... зачем быть печальной приманкой?
Глубоко в аду моего сердца ... я не могу вернуться
Проигравший, истязающий себя, не видящий завтрашнего дня
Самоубийство — доказательство жизни
Даже любимые разлетаются, как лепестки цветов из моей руки
Поэтому, даже если я выгравирую смысл своей жизни на руке, это
Будет воспринято лишь как цветы тщеславия
Поэтому я не могу жить
Что потеряно, то не родится вновь
Песня, которая даже не ищет доказательства жизни
Покончим с этим ... Финал
Да расцветут цветы попытки самоубийства.