Paroles et traduction DIR EN GREY - Unraveling (Unplugged Ver.)

Unraveling (Unplugged Ver.)

孵らないお前を背にし
約束を思い返す
降り掛かる残飯さえもダイヤと無垢な雫
濤風に乗せ
シドロモドロ合せ鏡
無人のノアへ
Un de plus
思い出す度
沸き上がる絶望に
触れていたい
もう... 終わろう
瞼の向こう側で誰の影を踏む?
渇いた胸を癒すように深まる
名も無き明日に。
こうして歩きだす
もう見えない朝は綺麗?
濤風に乗せ
シドロモドロ合せ鏡
無人のノアへ
Un de plus
Qu'est ce qui j'aime vraiment
忘れる度、何が愛と?
忘れる度、何が俺で?
忘れる度、何が生まれる?
忘れる度気付く
さぁ始まる そう静寂の闇に
手鞠 ついて 今に
狂いだし ぶちまき叫ぶから
今一度見て欲しい
胸を癒すように深まる
名も無き明日に。
こうして歩きだす
もう見えない朝は綺麗?
布で 眼を伏せれば何もかもが
抉られた傷口オナニー
第三者は口を揃えて
八方美人の射精パーティー

Unraveling (Unplugged Ver.)

Leaving you behind, who will not hatch,
I recall the promise.
Even the scraps that fall upon me are diamonds and pure drops,
Carried by the roaring wind.
Hesitantly, I gaze in the double mirror,
To the uninhabited Noah.
Un de plus.
Every time I remember,
I want to touch the despair that bubbles up,
But...
It's over.
Whose shadow do I tread behind my eyelids?
Like healing my parched chest, it deepens,
Into a nameless tomorrow.
And so I begin to walk.
Is the dawn that I can no longer see beautiful?
Carried by the roaring wind.
Hesitantly, I gaze in the double mirror,
To the uninhabited Noah.
Un de plus.
Qu'est ce qui j'aime vraiment.
Every time I forget, what is love?
Every time I forget, who am I?
Every time I forget, what is born?
Every time I forget, I realize
Now it begins. In the quiet darkness.
A hand ball, linked to the present.
As I go mad, throwing and shouting,
Please look at me once more.
Like healing my chest, it deepens,
Into a nameless tomorrow.
And so I begin to walk.
Is the dawn that I can no longer see beautiful?
If I cover my eyes with cloth, everything becomes,
The masturbation of a wound that has been gouged out.
Third parties unanimously say
The ejaculation party of a hypocritical beauty.