Paroles et traduction Dir En Grey - Utafumi (Radio Edit Ver.)

Utafumi (Radio Edit Ver.)

私 は 一人
孤独 な 死 だけ だ
たやすく 裏切ら れる
命懸ける程 の 情景 が 今眼 に 宿る?

意味 の 無い躊躇い傷 と
十数年心 は 無人 ヘラヘラ

ぺちゃくちゃ 喋る ゴミ 共 が
鎖ーっ捥げ ない 飼い犬

Fall

まるで 別 の 住人 だ
同じ顔 し た 、 私 は 化物
愛さ れ た の は 孤独 だけ
We will not give up
形 の ある 自由 から Suicide

誰 も が 信じ て い た 答え が 正しい と は 限ら ない

雑音 の 世界君 は 何 が 欲しい?
実感 し た 未来 に 聞い て ご覧 よ
胸 の 奥愛せ たら 少し は 楽 でしょ う
こんな 世界 も 視 ず に 笑い合え た

さあ

成功者 は
いつも 渦巻い てる ん だ 俺 の 周り で
もう 誰 の 声 も 聞き たく ない

もう たくさん だ 、 生きる意味 を 探し THE FINAL 腕 に 刻む の か?
憧れ や 、 愛 や 自由全て 、 くだらない もの に 変わる

Utafumi (Radio Edit Ver.)

I am alone
There is nothing but a lonely death
It is easy to be betrayed
Will I live my life to the fullest?

With meaningless hesitation and wounds
For over a decade, my heart has been empty

The trash talks too much
Like a dog chained up

Fall

I am like a stranger
I feel like a monster with the same face
I am loved by loneliness
We will not give up
We will escape into freedom or commit suicide

We may not always be right about things we believe in

In a noisy world, what do you really need?
Ask yourself about the future you envision
If you could feel love in your heart, would you feel less burdened?
Even in a world like this, we could have laughed together

Now

The successful ones
Are always circling me
I don't want to hear anyone anymore

I've had enough, searching for meaning in life
My desire, love, and freedom all become meaningless