Paroles et traduction DIR EN GREY - ain’t afraid to die

ain’t afraid to die

君と二人で歩いた あの頃の道は無くて
それでもずっと歩いた 何時か君と会えるのかな

なだらかな丘の上 緩やかに雪が降る
届かないと解っても
君の部屋に一輪 大好きだった花を今...

去年最後の雪の日 堅く交わした約束
思い出せば溶け出し 掌から零れて

なだらかな丘の上 緩やかに雪が降る
届かないと解っても
君の部屋に一輪 大好きだった花を今...

窓辺に一人きりで 只雪を見つめてる
君を思い出しながら
硝子越しに君を浮かべ最後の口付けして...

ねぇ 笑ってよ もう泣かないで
ここからずっと 貴方を見ているわ

なだらかな丘の上 緩やかに雪が降る
届かないと解っても
君の部屋に一輪 大好きだった花を今...

明かりは静かに 白く染め行く街の中
君が見た最後の季節色
涙を落とした 現実とは残酷だね
君が見た最後の季節色

四季と君の色 やがて消えるだろう
雪は溶けて 街角に花が咲き
君が見た"色彩は"そっと溶けてゆく

今年最後の雪の日

Не боюсь умереть

Дороги, где мы гуляли вдвоём, больше нет,
Но я всё ещё иду по ней, надеясь когда-нибудь встретить тебя.

На пологий холм тихо падает снег,
Даже зная, что до тебя не дойдёт,
В твою комнату несу один цветок, тот самый, что ты так любила...

В день последнего снега в прошлом году мы дали друг другу крепкое обещание.
Воспоминания тают и ускользают сквозь пальцы.

На пологий холм тихо падает снег,
Даже зная, что до тебя не дойдёт,
В твою комнату несу один цветок, тот самый, что ты так любила...

В одиночестве у окна я смотрю на снег,
Вспоминая тебя,
Сквозь стекло целую твой образ, последний поцелуй...

Эй, улыбнись же, не плачь больше,
Я всегда буду смотреть на тебя отсюда.

На пологий холм тихо падает снег,
Даже зная, что до тебя не дойдёт,
В твою комнату несу один цветок, тот самый, что ты так любила...

Огни тихо гаснут, город белеет в снегу,
Цвета последнего сезона, которые ты видела,
Слёзы капают, реальность так жестока.
Цвета последнего сезона, которые ты видела,

Цвета времён года и твои цвета вскоре исчезнут,
Снег растает, на улицах расцветут цветы,
"Цвета", которые ты видела, тихо растворятся.

День последнего снега в этом году.