Paroles et traduction DIR EN GREY - audience KILLER LOOP

audience KILLER LOOP

胸を切り裂いて流れる血にさえ理由が必要 そうだろ？
Audience killer loop

人とは傷付けることで癒されてゆくのだろう？
遠い眼をしてるのは何故かな？

胸の奥底は解らないことで自分を偽る そうだろ？
Audience killer loop

いつかは解りあえるのか？求めてないのは君？

ここは自殺の庭さ 楽しい？
そこは全てが叶う庭？
目の前は生きる意味がない？
目の前は深いお前らの渦と嘘の箱庭

Killer loop, killer loop
Killer loop, killer loop
Killer loop, killer loop
Audience killer loop

audience KILLER LOOP

Even the blood that flows from a ripped-open chest needs a reason, doesn't it, girl?
Audience killer loop

Do people heal by hurting others, darling?
Why do you have such distant eyes, sweetheart?

Deep down in your heart, you deceive yourself by not understanding, don't you, my dear?
Audience killer loop

Will we ever understand each other? Or is it you who doesn't seek it, love?

This is a suicide garden. Are you having fun here, precious?
Is that a garden where all wishes come true, my love?
Is there no meaning in living in front of your eyes, darling?
Before your eyes is a deep vortex of you and a miniature garden of lies, sweetheart.

Killer loop, killer loop
Killer loop, killer loop
Killer loop, killer loop
Audience killer loop