Paroles et traduction DIR EN GREY - ザクロ

ザクロ

声を出して叫んだ 貴方の名前
きっと届かないわね 私の声さえも
でもね 今はそれでも私はいいの
何時か 心の中で貴方を...
夢を今夜も見るわ貴方の夢を
枕の下に置いた貴方の手紙のせい
夢は残酷すぎて息が途切れ
何時も 午前4時半苦しく目が覚めるわ
時は永すぎて
時は辛すぎて
夢は止まらない
愛は 凍えて逝くの
冷えた夜
こんなに 永い夜には
意識が千切れて粉ごなになって
Ah... 思い出を散らし
貴方の指輪握り締める程に
Ah... 涙が枕を濡らす
聞こえない様に耳を塞いでた
Ah... 貴方の声を
手首の傷跡又 1つ 増えて
Ah... 傷に溶け込んでいく 貴方
私は壊れる手紙燃やし灰になる
私は壊れる 心壊し灰になる
私は壊れる貴方を無くし愛してる

Гранат

Я кричал, выкрикивая твое имя,
Оно наверняка не достигнет тебя, даже мой голос.
Но знаешь, сейчас меня это устраивает.
Когда-нибудь, в своем сердце, я тебя...
Сегодня ночью я снова увижу сон о тебе,
Из-за твоего письма, что лежит у меня под подушкой.
Сон слишком жесток, дыхание перехватывает,
Всегда в 4:30 я просыпаюсь в муках.
Время тянется слишком долго,
Время слишком мучительно,
Сон не прекращается,
Любовь замерзает и умирает.
Холодная ночь,
В такую долгую ночь,
Сознание рвется в клочья, превращается в пыль.
Ах... Разбрасывая воспоминания,
Я сжимаю твое кольцо так крепко,
Ах... Слезы мочат подушку.
Я закрывал уши, чтобы не слышать,
Ах... Твой голос.
На запястье еще один шрам,
Ах... Ты растворяешься в ране.
Я разрушаюсь, сжигая письмо, превращая его в пепел.
Я разрушаюсь, разбивая сердце, превращая его в пепел.
Я разрушаюсь, теряя тебя, любя тебя.