Paroles et traduction Dir En Grey - 予感 (YOKAN)

予感 (YOKAN)

ウワベだけで今も 君を弄んでる
君は何も気付かず -180℃に凍る愛

無口な君に 無口な愛で 無口な不快感を
無口な僕に 無口な愛で 無口な傷跡

十八人目の君 僕に気付いていない
優しさに裏付けた
凍りついたこの愛を

静かな君に 静かな愛で 静かな快感殺し
静かな僕に 静かな愛で 静かな

変えれない 帰れずに 無口な愛
静かに 静かに 絡めあう二人

心無口に 心静かで 心に刃向けて
心無口に 心静かで 心弄んでみても

変えれない 帰れずに 無口な愛
静かに 静かに絡めあう二人
変えれない 帰れずに 無口な愛
静かに 静かに 絡めあう二人

変えれない 帰れずに 無口な愛（君の顔を見ても何も感じないよ）
静かに 静かに（そうやってずっと騙されればいいさ）
絡めあう二人（僕の昔の傷に比べれば）

いつからか あなたに気付いていた でも
あなたの傍にいれるだけでいいの
僕は最後に君を抱きしめた
これが最後になるとも知らずに
Ha-ah

Premonition (YOKAN)

I keep toying with you, with just the surface
You haven't noticed - love frozen at -180℃

To the silent you, with silent love, silent discomfort
To the silent me, with silent love, silent scars

You, the eighteenth person, haven't noticed me
Backed by kindness
This frozen love

To the quiet you, with quiet love, quiet pleasure killing
To the quiet me, with quiet love, quiet

Can't change it, can't go back, silent love
Quietly, quietly, the two intertwine

Heart silent, heart calm, heart defying
Heart silent, heart calm, even if I play with your heart

Can't change it, can't go back, silent love
Quietly, quietly, the two intertwine
Can't change it, can't go back, silent love
Quietly, quietly, the two intertwine

Can't change it, can't go back, silent love(Even if I look at your face, I feel nothing)
Quietly, quietly(That's good enough for me)
The two intertwine(Compared to my old wounds)

I've known about you for a while now, but
Just being by your side is enough for me
I hugged you for the last time
Not knowing that this would be the last time
Ha-ah