Paroles et traduction DIR EN GREY - 凌辱の雨 [LIVE]

凌辱の雨 [LIVE]

罪無き人さえも
生温い雨に打たれ根づく傷
嘘が今生まれ
どこかで嘘ではなくなって
いつしか言葉もこの日さえ全て
あやまちに埋もれてゆく
青く汚れない記憶抱きしめ
激情の涙に希望さえ滲んでゆき
今を生きてゆく強ささえ...
激情に狂い嘆き
祈りを夕日にかかげ
Burning from the inside
Crying with pain.
アナタニハスクエナイ
激情の涙に失った優しさとは
生まれここに与えられた愛
失った心の理由
自分の弱さだろ...？
It is then the proof of sadness, caused by absolute justice
In the lukewarm rain which does not stop...

Дождь унижения [LIVE]

Даже невинные
Под теплым дождем пропитываются болью,
Ложь сейчас рождается,
Где-то переставая быть ложью,
Когда-нибудь слова, да и этот день,
Погребутся в ошибках.
Обнимая чистые, голубые воспоминания,
В слезах страсти проступает даже надежда,
Даже сила жить настоящим...
Схожу с ума от страсти, стенаю,
Возношу молитву заходящему солнцу,
Горя изнутри.
Плача от боли.
Ты не можешь спастись.
В слезах страсти утраченная нежность — это
Любовь, дарованная мне при рождении.
Причина потерянного сердца —
Моя собственная слабость, ведь так...?
Это доказательство печали, вызванной абсолютной справедливостью,
В теплом дожде, который не прекращается...