Paroles et traduction DIR EN GREY - 悲劇は目蓋を下ろした優しき鬱

─紺碧の海に 浮かんだ君に─
生きてる事から 目蓋を閉じる
ゆっくりと吐いた 命は白い
凍てつく心に 誰も触れない
─紺碧の海に 願った君に─
弱いままの君 君は君でいい
響くかな? 君へ 錆びてる声が
言葉に出来ない 今を触れていたい
明日が
もう見えない深海よりもより深くそう深く深く深く眠る明日
Deep blue
忘れられない事が きっと辛すぎたから
Deep blue
どんな声でどんな言葉で俺に何を伝えるだろう
─紺碧の海に 涙は混ざる─
誰も気付かない 泣いた意味さえ
救えるはずもない 命を感じ
今だけでもいい 生きてください
もう見えない深海よりもより深くそう深く深く深く眠る君
Deep blue
いつの間にか傷付く事に慣れすぎた日々
Deep blue
冬が眠るあの季節には花束を添えにゆくから

- Чтобы ты плыл в лазурном море...
Я закрываю глаза, потому что я жив.
Медленно меня рвало, моя жизнь белая.
Никто не трогает мое замерзшее сердце.
Я желаю тебе лазурного моря.
Ты остаешься слабым, ты в порядке.
Думаешь, это резонирует? у тебя ржавый голос.
Я хочу прикоснуться к подарку, о котором нельзя сказать.
Завтра.
Я не вижу ничего, кроме глубокого моря, такого глубокого, такого глубокого, такого глубокого, такого глубокого, такого глубокого, такого глубокого сна завтра.
Темно-синий ...
Я уверен, это слишком больно забыть.
Темно-синий ...
Что ты скажешь мне любым голосом?
Глубокое синее море, смешанное со слезами.
Никто не замечает, даже плач.
Я чувствую жизнь, которую не могу спасти.
Пожалуйста, живи хорошо только сейчас.
Ты спишь все глубже, глубже, глубже, глубже, глубже.
Темно-синий ...
В те дни, когда я слишком привык к царапинам, прежде чем узнал об этом.
Темно-синий ...
Зима засыпает в это время года с букетом цветов.