Paroles et traduction DIR EN GREY - 愛しさは腐敗につき

愛しさは腐敗につき

踊りが全ての少女を抱き抱え 朝を待つ
親愛なる友 手を振る君さえもう居ないから
ありふれた日々さえ今ではもう懐かしい
空にひらひら舞ってる灰の花びら
ドレスを着てさあ踊ろう 絶え間なく与えた愛
悲鳴を上げ泣いているから だから... もう
積み上げた犠牲に別れの火を灯し
空にひらひら舞ってる灰の花びら
ドレスを着て さあ踊ろう
絶え間なく与えた愛悲鳴を上げ泣いている
ドレスを脱ぎ さあ眠ろう
絶え間なく流した愛
幸せにと願う寝顔に少女はもういない
腐敗とドレスと片足の少女 抱き抱え

Love will rot

Dancing I embrace all the girls, waiting for the morning
My dear friend, I can't see you waving your hand
Even the ordinary days now seem nostalgic
Ash petals dancing in the sky
Put on your dress and let's dance, the love given without end
You scream and cry, so... Now
To the sacrifices piled up, I light the fire of parting
Ash petals dancing in the sky
Put on your dress and let's dance
The love given without end, you scream and cry
Take off your dress and sleep
The love that flowed without end
The sleeping face that prays for happiness, there is no girl there anymore
Rot and dress, and the one-legged girl, I embrace