Paroles et traduction DIR EN GREY - 業 (KARMA)

業 (KARMA)

安らかな操り顔
二人で見た景色と今では血塗られ
蝉と鳴く夕暮れに
滴り堕ちる 幸福の千
気を千切らす
下は見ない方が良いから
手と手を取り合って豪快に飛び散る
俺の名を叫べ
眼と眼を向き合って月光が覗く
今夜、無邪気なお前に万歳三唱
山道、ゴミ袋を
鼻歌にのせて進む
行く先に必ず...
さあ 終わりが今始まる
愛し疲れた 墨色の犠牲
子宮で者を語り 朽ちる色彩
雁字搦めの思想
いつからこの場所にいるの?
雁字搦めの思想
股開く嘘に笑い合う
気を千切らす
あからさまに見せつける
I hate me
許す事が愛せない
下は見ない方が良いから
手と手を取り合って豪快に飛び散る
俺の名を叫べ
眼と眼を向き合って月光が覗く
今夜、無邪気なお前に万歳三唱

Karma

Your peaceful, manipulated face
The scenery we saw together is now bloodstained
In the twilight where cicadas sing
Drops of happiness fall
Severing your breath
It's better not to look down
Let's take each other's hands and splatter magnificently
Scream my name
Moonlight peeks as we gaze into each other's eyes
Tonight, I'll raise a toast to your innocence
On the mountain path, carrying a garbage bag
Humming a tune as I walk
There will surely be...
Now, the end begins
Love-worn sacrifice of inky hue
In the womb, we speak of the dead, and the colors fade
Trapped in tangled thoughts
Since when have we been in this place?
Trapped in tangled thoughts
We laugh at the lies that spread your legs
Severing your breath
Flaunting your shame
I hate me
I can't forgive or love
It's better not to look down
Let's take each other's hands and splatter magnificently
Scream my name
Moonlight peeks as we gaze into each other's eyes
Tonight, I'll raise a toast to your innocence