Paroles et traduction DIR EN GREY - 羅刹国 [LIVE]

羅刹国 [LIVE]

麝香遠放つ変貌は
朧月夜に映し
乱れ・絡操・不埒故
千里眼見通せぬ 邪鬼
己遠変えた 修羅の道
百鬼夜行は 蛇乃目
己乃姿 通しては
暗中模策 蛇乃如し
礼・性・乖離・邪鬼...
断頭台に架けられし
褻世羅怪良気良笑う
首生掴み民は言う
羅刹国来る
磊魂乃民 命果て
予定調和崩れぬ
己乃命 悍しく
此乃世は修羅乃国
己遠忘れ修羅と成り
心持つ者 全て無と成り
此れ既に時遅く
全て崩れたり
礼・性・乖離・邪鬼...

Land of Carnage [LIVE]

Musk transmutes far and wide
Reflected under the crescent moon's glow
Disturbance, manipulation, impropriety
An evil spirit that clairvoyance can't foresee
The path of a demon that has altered itself
The night parade of demons is the serpent's eye
Your true form passes through
Scheming in the dark, just like a serpent
Etiquette, nature, disparity, evil spirit...
Placed on the guillotine
The eccentric and unworldly fiend laughs heartily
The people clutch their necks and cry out
The Land of Carnage is coming
The lives of the wretched end
Preordained harmony crumbles
Their lives, fierce and cruel
This world is a land of demons
They have forgotten themselves and become demons
Those who have hearts will all come to nothing
It is already too late
Everything has fallen apart
Etiquette, nature, disparity, evil spirit...