Paroles et traduction DIR EN GREY - 脈

脈

Got for gimmick... devise
さあ眠りましょう 夢を見よう 血・土・嘘・空
体内に吐き出して 体・神・箱・獣
お月様 綺麗でしょう 香・首・罠・黒
あの人は壁の中
緋く ah 甘く 螺旋を描いた 記憶を土に返して
もっと ah 深く 餌付く位に笑うわ 爛れた夜...
1999年11月5日 午後6時30分27秒
B型で潔癖症の私は a型で不眠症の貴男から
少しだけ嘘を教えてもらい
嬉しさのあまり閉所恐怖症の私は貴男に
貞操帯をプレゼントしました
完璧主義の私は 爛れた夜に 動脈を ピクピクさせながら
貴男の静脈に 春死音を注入し ありったけの血液を取り出して
シンプルなこの部屋に 一つだけ 吊るして飾りました
それを見ながら私は
感度暴走のベチョベチョなアレを眼球剥き出しの貴男に
見せながら 3分天国 イイ感じ 錯乱状態 type-a
眠りましょう 夢を見よう 血・土・嘘・空
体内に吐き出して 体・神・箱・獣
お月様 綺麗でしょう 香・首・罠・黒
あの人は壁の中...
緋く 甘く 螺旋を描いた 記憶を土に返して
もっと 深く 餌付く位に笑うわ 爛れた夜
月日が経てば 何れは この子が生まれて 貴方になり
もっと 深く 餌付く位に 力を込めてみせて
緋く 甘く...
Got for gimmick... devise

Pulse

Choose for a gimmick...devise
Come sleep now, let us dream of blood, soil, lies, and sky
Eject it into your body, body, god, box, beast
The moon looks nice, incense, neck, trap, black
That person is inside the wall
Crimson, ah sweet, draw a spiral, return the memories to the soil
More, ah deeper, smile to the point where you get fed, festering night...
November 5th, 1999, 6:30:27 PM
I'm a B-type and a neat freak, and from you, an A-type with insomnia,
I only asked for a little lie to be told,
And because I was so happy, I, having claustrophobia, gave you
A chastity belt as a present.
I'm a perfectionist, and in the festering night, while quivering,
I injected your veins with the sound of vernal death, and took out all of your blood,
And in this simple room, I hung only one thing as decoration.
While looking at it, I
Showed you that sloppy thing that was so sensitive with my eyeballs peeled back,
Three minutes of heaven, good feeling, state of confusion type-a
Come sleep now, let us dream of blood, soil, lies, and sky
Eject it into your body, body, god, box, beast
The moon looks nice, incense, neck, trap, black
That person is inside the wall...
Crimson, sweet, draw a spiral, return the memories to the soil
More, deeper, smile to the point where you get fed, festering night
As the days pass, surely this child will be born and become you
More, deeper, show me with all your strength
Crimson, sweet...
Choose for a gimmick...devise