Paroles et traduction DIR EN GREY - 脈

脈

Got for gimmick... devise
さあ眠りましょう 夢を見よう 血・土・嘘・空
体内に吐き出して 体・神・箱・獣
お月様 綺麗でしょう 香・首・罠・黒
あの人は壁の中
緋く ah 甘く 螺旋を描いた 記憶を土に返して
もっと ah 深く 餌付く位に笑うわ 爛れた夜...
1999年11月5日 午後6時30分27秒
B型で潔癖症の私は a型で不眠症の貴男から
少しだけ嘘を教えてもらい
嬉しさのあまり閉所恐怖症の私は貴男に
貞操帯をプレゼントしました
完璧主義の私は 爛れた夜に 動脈を ピクピクさせながら
貴男の静脈に 春死音を注入し ありったけの血液を取り出して
シンプルなこの部屋に 一つだけ 吊るして飾りました
それを見ながら私は
感度暴走のベチョベチョなアレを眼球剥き出しの貴男に
見せながら 3分天国 イイ感じ 錯乱状態 type-a
眠りましょう 夢を見よう 血・土・嘘・空
体内に吐き出して 体・神・箱・獣
お月様 綺麗でしょう 香・首・罠・黒
あの人は壁の中...
緋く 甘く 螺旋を描いた 記憶を土に返して
もっと 深く 餌付く位に笑うわ 爛れた夜
月日が経てば 何れは この子が生まれて 貴方になり
もっと 深く 餌付く位に 力を込めてみせて
緋く 甘く...
Got for gimmick... devise

Пульс

Уловка ради уловки... замысел
Ну же, давай спать, посмотрим сны. Кровь, земля, ложь, пустота.
Извергнув изнутри. Тело, божество, гроб, зверь.
Луна такая красивая, правда? Аромат, шея, капкан, чернота.
Этот человек в стене.
Алый, ах, сладкий. Спираль воспоминаний, возвращенных земле.
Еще, ах, глубже. Смеюсь досыта, словно кормлюсь. Гнилая ночь...
5 ноября 1999 года, 18:30:27
Я, чистюля с второй группой крови, от тебя, страдающего бессонницей с первой группой,
Узнала немного лжи,
И от переполняющей радости я, страдающая клаустрофобией, подарила тебе
Пояс верности.
Я, перфекционистка, в гнилую ночь, пульсируя артерией,
Впрыснула в твою вену весеннюю смертельную мелодию и забрала всю кровь до капли,
И в этой простой комнате подвесила и украсила ею единственное место.
Глядя на это,
Я показываю тебе, с вытаращенными глазами, мою размокшую штуковину, чувствительность которой зашкаливает,
И вот –3 минуты рая. Прекрасное чувство. Состояние бреда. Тип-А.
Давай спать, посмотрим сны. Кровь, земля, ложь, пустота.
Извергнув изнутри. Тело, божество, гроб, зверь.
Луна такая красивая, правда? Аромат, шея, капкан, чернота.
Этот человек в стене...
Алый, сладкий. Спираль воспоминаний, возвращенных земле.
Еще глубже. Смеюсь досыта, словно кормлюсь. Гнилая ночь.
Со временем этот ребенок родится и станет тобой,
Еще глубже, вложив всю силу, покажет мне,
Алый, сладкий...
Уловка ради уловки... замысел