Paroles et traduction Dir En Grey - 腐海 (FUKAI)

腐海 (FUKAI)

心から祈ってる
お前のつまらない明日を
我を忘れ手繰り寄せ
想いはこの身体に染込む

腐ってる思い出に 涙を一つ捧げた
言葉から写しては
誰でもない死の海を探す

夢 幻 閉じ込められた
涙の中で数えた歌を
沈み込んだ 夜空へと

「愛しています」 心の底は
俺はまだ辿り着けていない
心と体の距離を埋めて ああ

何を掴んで 何を捨てたの？
解らないまま目を合わせ
感じたままの素直な君を ああ
いつか観たい

心から祈ってる
お前のつまらない明日を祈って
心から祈ってる

寒すぎる まだ足りない
心を捧げた
夢 幻 閉じ込められた
涙の中で数えた歌を
沈み込んだ 夜空へと

「愛しています」 心の底は
俺はまだ辿り着けていない
心と体の距離を埋めて ああ

何を掴んで 何を捨てたの？
解らないまま目を合わせ
感じたままの素直な君を ああ
俺はまだ 気付いていない
孤独なの？ 思い出に
失った笑顔 君の優しさだと知って

Sea of Corruption (FUKAI)

I pray from the bottom of my heart
For your insignificant tomorrow
Forget yourself and draw me closer
My thoughts seep into your body

I shed a single tear for my rotten memories
Drawing them from words
Searching for a sea of death like no other

Dreams, illusions, locked away
The song I counted in my tears
Sank into the night sky

My heart murmurs, "I love you"
But I have yet to reach its depths
Bridging the distance between my heart and body, oh

What have you grasped and what have you cast aside?
Gazing into your eyes, I remain lost
Your genuine self, untouched by pretense, oh
I long to behold it

I pray from the bottom of my heart
Praying for your insignificant tomorrow
I pray from the bottom of my heart

It's too cold, not enough
I've given you my heart
Dreams, illusions, locked away
The song I counted in my tears
Sank into the night sky

My heart murmurs, "I love you"
But I have yet to reach its depths
Bridging the distance between my heart and body, oh

What have you grasped and what have you cast aside?
Gazing into your eyes, I remain lost
Your genuine self, untouched by pretense, oh
I have yet to realize
Are you lonely? In memory
Knowing that your vanished smile was your kindness