Paroles et traduction DIR EN GREY - 蟲-mushi-

蟲-mushi-

Bug - Mushi

打ち明けられない誰も信じられない誰も彼も

I can't confide in anyone, or trust anyone

ほら全て見えない差し込んだ光が消えて今にも枯れる

See, everything is invisible, the light that shone is fading, and I'm about to wither

打ち明けられない事は私の弱さ私の過去

What I can't confide, my weakness, my past

得るモノもあるけれどきっと手に握る優しさが消えてゆくと

There are things to be gained, but surely the kindness I hold in my hands will vanish

心が閉ざして今にも壊れてゆく

My heart is closing, about to break apart

涙を殺して笑う日々よ

I kill my tears and live in days of laughter

心が示した信じる意味の無さを

My heart showed me the meaninglessness of trust

私を殺した偽善人よ

You hypocrite, you killed me

得るモノもあるけれどきっと手に握る優しさが

There are things to be gained, but surely the kindness I hold in my hands

ありふれた答えは生きる事白死に戻して生まれ変わる

The common answer is, live your life, die in vain, and be reborn

心が閉ざして今にも崩れ落ちる

My heart is closing, about to collapse

涙を殺して叫ぶ日々よ

I kill my tears and live in days of screams

心が残した信じる意味の強さを

My heart left me with the strength of trust

私を殺した私心

My selfishness, you killed me

Évaluez la traduction

Writer(s): 京, 薫

Album

Vestige of Scratches

date de sortie

02-01-2018

1 Namekashiki Ansoku, Tamerai Ni Hohoemi OHOEMI
2 Kodou
3 Kasumi
4 Kiri To Mayu
5 Utafumi
6 Hageshisa To, Kono Mune No Naka De Karamitsuita Shakunetsu No Yami
7 Rasetsukoku
8 Ware, Yami Tote…
9 The Iiid Empire
10 Jessica
11 Dozing Green
12 朔
13 Lotus
14 Rinkaku
15 Different Sense
16 Revelation of Mankind
17 Vinushka
18 Sustain the Untruth
19 Agitated Screams of Maggots
20 CHILD PREY
21 Clever Sleazoid
22 umbrella
23 罪と規制 (Tsumi To Kisei)
24 -I’ll-
25 アクロの丘 (Akuro No Oka)
26 ゆらめき (YURAMEKI)
27 Cage
28 予感 (YOKAN)
29 脈 (MYAKU)
30 理由 (WAKE)
31 太陽の碧 (Taiyou No Ao)
32 ain’t afraid to die
33 FILTH
34 蟲-mushi-
35 腐海 (FUKAI)
36 Zan

Plus d'albums