Paroles et traduction DIR EN GREY - 蟲-mushi-

蟲-mushi-

打ち明けられない誰も 信じられない誰も彼も
ほら全て見えない 差し込んだ光が消えて今にも枯れる

打ち明けられない事は 私の弱さ私の過去
得るモノもあるけれど きっと手に握る優しさが消えてゆくと

心が閉ざして今にも壊れてゆく
涙を殺して笑う日々よ
心が示した信じる意味の無さを
私を殺した偽善人よ

得るモノもあるけれど きっと手に握る優しさが
ありふれた答えは 生きる事白死に戻して生まれ変わる

心が閉ざして今にも崩れ落ちる
涙を殺して叫ぶ日々よ
心が残した信じる意味の強さを
私を殺した私心

Насекомое (Mushi)

Не могу открыться никому, не могу верить никому,
Смотри, всё невидимо, пробившийся свет угас, и я вот-вот засохну.

То, что не могу рассказать, — моя слабость, моё прошлое.
Что-то можно обрести, но нежность, которую я сжимаю в руке, исчезнет.

Моё сердце закрыто и вот-вот сломается.
Дни, когда я убиваю слёзы и смеюсь.
Бессмысленность веры, которую показало моё сердце,
Ты, лицемер, убил меня.

Что-то можно обрести, но нежность, которую я сжимаю в руке,
Банальный ответ — жить, вернуться к белой смерти и переродиться.

Моё сердце закрыто и вот-вот рухнет.
Дни, когда я убиваю слёзы и кричу.
Силу веры, которую оставило моё сердце,
Убил мой эгоизм.