Paroles et traduction DIR EN GREY - Rinkaku

Rinkaku

輪郭を伝う
夢や愛を無色に変えながら

契る約束が終わりを告げる

焼けた野原には虚ろを摘む
透けた白い肌、その燐火に捧げる
詩

夢から
夢から夢へガラスの道へ
夢から涙さえ消え去って
夢から
夢から覚めたこの世界では
思い出さえ夢となり...

羽搏く時、写し
心音が指し示す
嘘を奏でる

写実家の様に
限りなく現実を描き出す
「傍に居て欲しい」
笑顔に変えて

minerva

夢から
夢から夢へガラスの道へ
夢から涙さえ消え去って
夢から
夢から覚めたこの世界では
思い出さえ夢となり...

無作為に振り撒いた願いはただ
誰の為でもなく弱さを映し出す

此処に居るこの俺は
今何を歌う?

「願う事さえ許されない」

鬼さんこちら手の鳴る方へ
鬼を捕まえ私と変わ

Контур

Следуя по контуру,
превращая мечты и любовь в бесцветные.

Данное обещание возвещает об окончании.

На выжженном поле собираю пустоту,
прозрачной белой коже, этому блуждающему огоньку, посвящаю
стихи.

Из сна,
из сна в сон по стеклянной дороге,
из сна даже слезы исчезают,
из сна,
из сна пробудившись в этом мире,
даже воспоминания становятся сном...

Вззмах крыльев, отражение,
биение сердца указывает,
играет ложь.

Словно реалист,
бесконечно рисую реальность.
«Останься рядом со мной»,
превращая в улыбку.

Минерва.

Из сна,
из сна в сон по стеклянной дороге,
из сна даже слезы исчезают,
из сна,
из сна пробудившись в этом мире,
даже воспоминания становятся сном...

Беспорядочно разбросанные желания лишь
ни для кого, кроме меня, не отражают слабость.

Я, находящийся здесь,
что же я пою сейчас?

«Даже желать не позволено».

Демон, иди сюда, туда, где хлопают в ладоши,
поймай демона и поменяйся со мной местами.