Paroles et traduction DIR EN GREY - 鼓動

鼓動

どことなくその悲しそうな顔もきっと明日には忘れ消える
いつからだろうこんなに瞳が死んだのは
無意味に 生き続け唄う俺にいったい明日に何がある
部屋で独り鼓動を奏で叫ぶ
Don′t kid yourself and don't fool yourself
I am addicted to the perceived fate
しがみついた運命に俺は独り
Don′t kid yourself and don't fool yourself
声殺して 目を塞いで 闇に溺れて彷徨って
もう縋れない
声殺して 目を塞いで 闇に溺れて彷徨って
鋭利な君の声を胸に...
全てを闇に
止まない雨 止まない音 止まない傷
止まない愛 止まない唄を・・・
もう止められないから
もう耐えられないから
声殺して 目を塞いで 闇に溺れて彷徨って
もう縋れない
声殺して 目を塞いで 闇に溺れて彷徨って
鋭利な君の声を胸に...
全てを闇に
晴れ晴れしい朝よ皮肉に
-おはよう-

Сердцебиение

Твое печальное лицо, где-то в глубине души, наверняка завтра забудется и исчезнет.
С каких пор мои глаза стали такими безжизненными?
Бессмысленно продолжая жить и петь, что ждет меня завтра?
Один в комнате, я играю на своем сердцебиении и кричу.
Не обманывай себя и не дури себя.
Я пристрастен к ощущению судьбы.
Я один, цепляюсь за судьбу.
Не обманывай себя и не дури себя.
Заглушив голос, закрыв глаза, тону в темноте, блуждаю.
Я больше не могу цепляться.
Заглушив голос, закрыв глаза, тону в темноте, блуждаю.
Твой острый голос в моей груди...
Всё во тьму.
Не прекращающийся дождь, не прекращающийся звук, не прекращающаяся боль.
Не прекращающаяся любовь, не прекращающаяся песня...
Потому что я больше не могу остановиться.
Потому что я больше не могу терпеть.
Заглушив голос, закрыв глаза, тону в темноте, блуждаю.
Я больше не могу цепляться.
Заглушив голос, закрыв глаза, тону в темноте, блуждаю.
Твой острый голос в моей груди...
Всё во тьму.
Как иронично это ясное утро.
-Доброе утро-