Paroles et traduction DIRTY RADIO - Melody

Melody

Ooh baby, always been you baby
You make my whole life alive, You make my whole life alive
Ooh baby, always been you baby
You make my whole life alive, You make my whole life alive

When I was thirteen
I used to kick it with this pretty little young thing, Melody
She had a hold of me like a musical felony
Strumming my pain with her finger, softly killing me
Always kept me up at night and made me listen
Facing, crazy ass dreams she had me chasing
I was particularly in love with her late night harmonies
Painting a perfect picture of what I was suppose to be
Always had me running back to my best friends
So I could be the first to tell them what she got me in
Then I could be the cool kid around the block again

Ooh baby, always been you baby
You make my whole life alive, You make my whole life alive
Ooh baby, always been you baby You make my whole life alive
You make my whole life alive

Hey, every time I hear your notes
Get that feeling I want most
Hear you filling up my soul
Love when you're playing what I know
Everything you sing I flow
Everywhere you go I'm home

Ok, now fast forward like 10 years
I'm in the lab with Zack and Tonez making happy tears
Childhood dreams coming true for realz
Causing trouble with her trouble
Playing with her decibels
Calling her my devil yup, she's so devilish
Never stop playing mentally
Headphones maxed, singing loud like were meant to be

Ooh baby, always been you baby
You make my whole life alive, You make my whole life alive
Ooh baby, always been you baby You make my whole life alive,
You make my whole life alive

Hey, every time I hear your notes
Get that feeling I want most
Hear you filling up my soul
Love when you're playing what I know
Everything you sing I flow
Everywhere you go I'm home

Мелодия

Оу, детка, это всегда была ты, детка,
Ты делаешь мою жизнь стоящей, ты делаешь мою жизнь стоящей.
Оу, детка, это всегда была ты, детка,
Ты делаешь мою жизнь стоящей, ты делаешь мою жизнь стоящей.

Когда мне было тринадцать,
Я зависал с этой милой цыпочкой, Мелодией.
Она держала меня в плену, словно музыкальное преступление.
Перебирая мою боль своими пальцами, нежно убивая меня.
Она не давала мне спать по ночам и заставляла слушать,
Видеть эти безумные грёзы, за которыми она заставляла меня гнаться.
Я был особенно влюблён в её ночные гармонии,
Рисующие идеальную картину того, кем я должен был быть.
Она заставляла меня бежать к моим лучшим друзьям,
Чтобы я мог первым рассказать им, во что она меня втянула,
И снова стать крутым парнем в нашем квартале.

Оу, детка, это всегда была ты, детка,
Ты делаешь мою жизнь стоящей, ты делаешь мою жизнь стоящей.
Оу, детка, это всегда была ты, детка, ты делаешь мою жизнь стоящей,
Ты делаешь мою жизнь стоящей.

Эй, каждый раз, когда я слышу твои ноты,
Испытываю то чувство, которое хочу больше всего.
Слышу, как ты наполняешь мою душу,
Люблю, когда ты играешь то, что я знаю.
Всё, что ты поёшь, я проживаю,
Где бы ты ни была, я дома.

Хорошо, а теперь перемотаем вперёд лет на 10.
Я в студии с Заком и Тонэзом, создаём музыку, от которой наворачиваются слёзы счастья.
Детские мечты становятся реальностью,
Создаю проблемы вместе с её проблемами,
Играю с её децибелами,
Называю её своим дьяволом, ага, она такая дьявольская.
Никогда не переставай играть в моей голове,
Наушники на максимум, пою так громко, словно нам это предписано.

Оу, детка, это всегда была ты, детка,
Ты делаешь мою жизнь стоящей, ты делаешь мою жизнь стоящей.
Оу, детка, это всегда была ты, детка, ты делаешь мою жизнь стоящей,
Ты делаешь мою жизнь стоящей.

Эй, каждый раз, когда я слышу твои ноты,
Испытываю то чувство, которое хочу больше всего.
Слышу, как ты наполняешь мою душу,
Люблю, когда ты играешь то, что я знаю.
Всё, что ты поёшь, я проживаю,
Где бы ты ни была, я дома.