Paroles et traduction DISSY - TUNICHTGUT

TUNICHTGUT

Es ist kalt in der Nacht, es ist dunkel jeden Morgen
Es ist kalt in der Nacht, es ist dunkel

Ich komm' wieder mal zu spät, schieb's auf die Provinzbull'n
Mann, dabei, dass ich euch versteh', hilft kein Duolingo
Leben ist so, als ob ich schwimm' ohne Orientierung
Digga, als wär ich wieder vierzehn
Ein Kek in Fishbone (Spul mal zurück)
Mama macht mit Papa Schluss, wir war'n alone
Ich hing auf sieben Schul'n, immer on the Road
Und wechselte von Call of Duty zu Fruity Loops
Versaute mir das Abitur und hing nur mit Goons

Das ist die achtzigmillionste Story eines Tunichtguts (Tut mir leid)
Ich hab' die Sonne auf mir, so als wär's ein Fluch (Tut mir leid)
Und egal, wie schlau ihr mich vollquatscht auf dem Blow
Ich lern' einfach nicht dazu

Ich komm' wieder mal zu spät, schieb's auf den Provinzbus
Im Gymnasium fielen Schüsse, kommt in den Breaknews
Der Lehrer denkt, ich bin der nächste, denn ich guck' psycho
Doch in mei'm Schrank keine Glock-17, nur 'n Mikro
Jahre später gab es Stress, ständig in der Drecksstadt
Denn viele dort beton'n das Rechts deutlich in 'nem Rechtsstaat
Mein gelber Brief mit Landesfriedensbruch in der Post
Die Crew und ich, wir sind Odd Future aus Erfurt-Nord

Das ist die achtzigmillionste Story eines Tunichtguts (Tut mir leid)
Ich hab' die Sonne auf mir, so als wär's ein Fluch (Tut mir leid)
Und egal, wie schlau ihr mich vollquatscht auf dem Blow
Ich lern' einfach nicht dazu

Ich komm' wieder mal zu spät
Wohin soll ich geh'n?
Wohin soll ich geh'n?
Und da hinten fährt der Bus
Ich brauch' ihn nur zu nehm'n
Ich brauch' ihn nur zu nehm'n

Denn du sagst: "Geh nach Berlin-West, das ist eine Weltstadt
Da ordert man jetzt per Express das gestreckte Flex, Bruh
Man ist da so wie eine Vespa zwischen den Teslas
Jeder würd hier gern ein Enkel sein von Hugh Hefner

Das ist die achtzigmillionste Story eines Tunichtguts
Sie sehen die Sonne in mir, so als wär's ein Fluch
Und egal, wie schlau ihr mich vollquatscht auf dem Blow
Ich lern' einfach nicht dazu

Dieses Lied ist inspiriert von Kemba – "Deadass"

Good-For-Nothing

It's cold in the night, it's dark every morning
It's cold in the night, it's dark

I'm late again, blaming it on the small-town cops
Man, even though I get you, girl, no Duolingo helps
Life is like swimming without orientation
Dude, like I'm fourteen again
A kid in Fishbone (Rewind)
Mom breaks up with Dad, we were alone
I went to seven schools, always on the road
And switched from Call of Duty to Fruity Loops
Screwed up my Abitur and hung out with goons

This is the eighty-millionth story of a good-for-nothing (Sorry)
I got the sun on me, like it's a curse (Sorry)
And no matter how smart you talk to me on the blow
I just don't learn

I'm late again, blaming it on the small-town bus
Shots fired at the high school, breaking news
The teacher thinks I'm next, 'cause I look psycho
But in my locker no Glock-17, just a microphone
Years later, there was trouble, constantly in the dirty city
'Cause many there emphasize the right, clearly in a right-wing state
My yellow letter with breach of the peace in the mail
The crew and I, we're Odd Future from North Erfurt

This is the eighty-millionth story of a good-for-nothing (Sorry)
I got the sun on me, like it's a curse (Sorry)
And no matter how smart you talk to me on the blow
I just don't learn

I'm late again
Where should I go?
Where should I go?
And there's the bus in the back
I just need to take it
I just need to take it

'Cause you say: "Go to West Berlin, it's a metropolis
Where you order the cut flex by express now, bruh
You're like a Vespa between Teslas
Everyone here wants to be a grandchild of Hugh Hefner

This is the eighty-millionth story of a good-for-nothing
They see the sun in me, like it's a curse
And no matter how smart you talk to me on the blow
I just don't learn

This song is inspired by Kemba – "Deadass"