Paroles et traduction DISSY feat. Clueso - Wagen voll Müll

Wagen voll Müll

Dreh den Sound bis zum Anschlag
Und fahr mich ein Stück
Mir ist egal wo es hingeht
Solange der Tank reicht schauen wir nicht zurück
Wir feiern das, was wir sind, in diesem Wagen voll Müll
Es ist egal wo es hingeht
Lass die Lichter vorbeiziehen bis alles verschwimmt
Dein Leben ist ein Erfolgstripp
Und meins wie ein französischer Kunstfilm
Verwinkelt und schmutzig
Doch ich dreh' auf und die Mucke ist okay
Du sagst, viele Wege führen zum Ruhm
Aber Ehrgeiz steht mir nicht so gut
Jeder legt etwas dazu
Wir tanken bis der Diesel wieder boomt
Irgendwann verlassen wir das Kaff
Werden vielleicht cruisen in Katar, ah
Oder raven im Iran
Baby, denn das Berghain ist zu nah
Heute reichts nur für zweimal um den Block
Und niemand ist so kaputt
Wie jeder, der hier mitrollt
Reifen quietschen durch die Hood
Dreh den Sound bis zum Anschlag
Und fahr mich ein Stück
Mir ist egal, wo es hingeht
Solange der Tank reicht schauen wir nicht zurück
Wir feiern das, was wir sind, in diesem Wagen voll Müll
Es ist egal wo es hingeht
Lass die Lichter vorbeiziehen bis alles verschwimmt
Auf die Frage, wo es hingeht bei mir
Hatte ich noch nie eine Antwort
Aber wir rollen und schneiden die Vorfahrt
Und ein Youtuber fliegt von seinem Longboard
Mein Leben war wie 'ne Busfahrt
Sitz' jetzt im Corsa, als wär's ein Ford Mustang
Hab' Schulden wie Südeuropa
Aber trink' mir die Welt schön in Russland
Lass' alles vorbeiziehen, die Blocks und die Villen
Die Hochs und die Tiefs
So als gäb's kein Problem
Fahr mich bis ich auf Speed aus der Frontscheibe flieg'
So wie James fuckin' Dean
Seh' die Lichter, die verschwimmen
Und wenn sich bei mir alles dreht
Verlasse ich die Provinz
Das Land und danach den Planet
Dreh den Sound bis zum Anschlag
Und fahr mich ein Stück
Mir ist egal, wo es hingeht
Solange der Tank reicht schauen wir nicht zurück
(Hier ist alles zu spät, komm fahr mich soweit weg wie's geht)
Wir feiern das, was wir sind, in diesem Wagen voll Müll
Es ist egal wo es hingeht
Lass die Lichter vorbeiziehen bis alles verschwimmt

Car Full of Trash

Crank the sound up to the max
And drive me for a bit
I don't care where we're going
As long as the tank's full, we're not looking back
We're celebrating who we are, in this car full of trash
It doesn't matter where we're headed
Let the lights blur by until everything fades
Your life is a success trip
And mine's like a French art film
Twisted and dirty
But I'm cranking it up and the music's okay
You say many roads lead to fame
But ambition doesn't suit me well
Everyone chips in
We'll fuel up until diesel booms again
Someday we'll leave this dump
Maybe we'll cruise in Qatar, ah
Or rave in Iran
Baby, because Berghain is too close
Today it's just enough for twice around the block
And no one is as broken
As everyone rolling along here
Tires screech through the hood
Crank the sound up to the max
And drive me for a bit
I don't care where we're going
As long as the tank's full, we're not looking back
We're celebrating who we are, in this car full of trash
It doesn't matter where we're headed
Let the lights blur by until everything fades
To the question of where I'm going
I've never had an answer
But we're rolling and cutting off the right of way
And a YouTuber flies off his longboard
My life was like a bus ride
Now I'm in a Corsa, as if it were a Ford Mustang
I have debts like Southern Europe
But I'll drink the world beautiful in Russia
Let everything pass by, the blocks and the villas
The highs and the lows
As if there were no problem
Drive me until I fly out the windshield on speed
Like James fuckin' Dean
See the lights blurring
And when everything spins around me
I'll leave the province
The country and then the planet
Crank the sound up to the max
And drive me for a bit
I don't care where we're going
As long as the tank's full, we're not looking back
(Everything here is too late, come drive me as far away as possible)
We're celebrating who we are, in this car full of trash
It doesn't matter where we're headed
Let the lights blur by until everything fades