Paroles et traduction DISSY feat. Maeckes & Clueso - Du passt hier nicht hin

Du passt hier nicht hin

Okay, okay, okay, alles okay
Ich wollte heut′ eigentlich die Abrechnung bringen
Und vor Grafittis ein Schwarz-Weiß-Video drehen
Hätte an eure Autos heut' Parolen geritzt
Fühl′ mich eher so Ghetto-Rap, was meine Laune betrifft
Mein Edward Snowden sagt mir, der Schmutz muss ans Licht
Deshalb will ich den Tag nicht mehr im Dunkeln verbringen
Und jetzt steh ich im Club bei den Chicks

Alles bunt, alles blinkt, ich glaube, ich muss wieder gehen
Und dann seh ich dein Lächeln dort im Scheinwerferlicht
Und jemand sagt zu mir, alles ist geil wie es ist
Vielleicht hat mir jemand was ins Glas reingekippt
Denn ganz aus Versehen ist plötzlich alles okay
Alles okay, alles okay, alles okay

Warum bist du so schön?
Du passt hier nicht hin passt hier nicht hin

Ich wollte gerade einen Sprengsatztimer
Stellen auf dem Gelände eines Schweizer Konzerns
Fühlte mich eher nach brennenden Glencore-Angestellten
Und ellenlangen Bekennerschreiben als Candle-Light-Dinnern
Als du mich plötzlich anrempelst in einem dm
Und alle Artikel in allen Regalen in allen
Gängen im selben Moment zu schweben beginnen

Sich uns langsam annähern als ob wir zwei Magnete sind
Ich seh wie du grinst
Die Wände klappen weg als du das nächste Mal blinzelst
Ich geh zu dir hin, ist es Realität oder doch das DMT
Denn ganz aus Versehen ist plötzlich alles okay
Alles okay, alles okay

Warum bist du so schön?
Du passt hier nicht hin
Warum weinst du? Ist doch alles gut so, alles gut so
Warum weinst du? Ist doch alles gut so, alles gut so
Warum bist du so schön?
Du passt hier nicht hin

You Don't Belong Here

Okay, okay, okay, everything's okay
I was supposed to drop the killer punchline today
And shoot a black and white video in front of graffiti
I would have scratched slogans on your cars today
I feel more like ghetto rap, when it comes to my mood
My Edward Snowden tells me, the dirt must come to light
That's why I don't want to spend the day in the dark anymore
And now I'm standing in the club with the chicks

Everything's colorful, everything's sparkling, I think I have to go again
And then I see your smile in the spotlight
And someone tells me, everything's great the way it is
Maybe someone slipped something into my drink
Because all of a sudden everything's okay
Everything's okay, everything's okay, everything's okay

Why are you so beautiful?
You don't belong here, you don't belong here

I was just about to set a bomb timer
On the grounds of a Swiss corporation
I felt more like burning Glencore employees
And long confession letters than candlelight dinners
When you suddenly bumped into me in a drugstore
And all the items on all the shelves in all
The aisles started to float at the same moment

Approaching us slowly, as if we were two magnets
I see you smile
The walls fold away as you blink again
I'm walking towards you, is it reality or still the DMT
Because all of a sudden everything's okay
Everything's okay, everything's okay

Why are you so beautiful?
You don't belong here
Why are you crying? It's all good, it's all good
Why are you crying? It's all good, it's all good
Why are you so beautiful?
You don't belong here