Paroles et traduction DIV - Hotarubi

Hotarubi

森の中で蠢く光
川のせせらぎが口ずさんだ
夜露 落ちる 五線譜の上
木霊する
朧月が照らす舞台と
アールをなぞる
蛍の指揮者
鈴の音が響く神社で
待ち合わせ
ゆらりゆられた背中が
温かな母の鼓動が
Di yu da ri ri ru ri da ri ra
前世の記憶？既視感？
こころが覚えている
満たされてゆく
飛び交う爆撃に
無邪気な子が「蛍みたいだね」
廻り廻った命が
終わりを感じた子どもが
Di yu da ri ri ru ri da ri ra
前世の記憶？既視感？
こころが震え
光を奪った光が
脳裏に焼き付いた景色が
Di yu da ri ri ru ri da ri ra
前世の記憶？既視感？
こころが覚えている
崩れ落ちゆく
こっちの水は甘くて
あっちの水は水銀入り
プール開き
土を掘って奪った富は
街を焼野原に変えました
火花 踊る 五線譜の上
灰になる
ゆらりゆられた背中が
温かな母の鼓動が
Di yu da ri ri ru da ri ra
前世の記憶？既視感？
こころが震え
笑顔で溢れる校舎が
昔は死体置き場だった
って信じられない何故なら
僕たちは戦争を知らない
滅ぼし合っていた歴史が
解り合えない人、種族が
って平和な現代で講義
でも漠然と感じられる
蛍火

Светляки

Свет мерцает в лесу,
Журчание реки поет свою песню.
Роса падает на нотный стан,
Отражается эхом.
Туманная луна освещает сцену,
Выписывая дуги.
Дирижер-светлячок.
В храме, где звенит колокольчик,
Мы встретились.
Покачиваясь на твоей спине,
Чувствуя тепло материнского сердца,
Ди ю да ри ри ру ри да ри ра
Воспоминания прошлой жизни? Дежавю?
Мое сердце помнит.
Наполняется.
Среди взрывов бомб,
Беззаботный ребенок говорит: "Как светлячки".
Круговорот жизни,
Ребенок, почувствовавший конец,
Ди ю да ри ри ру ри да ри ра
Воспоминания прошлой жизни? Дежавю?
Мое сердце дрожит.
Свет, что похитил свет,
Пейзаж, запечатленный в памяти,
Ди ю да ри ри ру ри да ри ра
Воспоминания прошлой жизни? Дежавю?
Мое сердце помнит.
Разрушается.
Эта вода сладкая,
А та вода с ртутью.
Открытие бассейна.
Богатство, добытое из земли,
Превратило город в пепел.
Искры танцуют на нотном стане,
Превращаясь в пепел.
Покачиваясь на твоей спине,
Чувствуя тепло материнского сердца,
Ди ю да ри ри ру да ри ра
Воспоминания прошлой жизни? Дежавю?
Мое сердце дрожит.
Школа, полная улыбок,
Когда-то была моргом,
В это невозможно поверить, ведь
Мы не знаем войны.
История взаимного уничтожения,
Люди, расы, которые не могут понять друг друга,
Лекция в мирное время.
Но я смутно чувствую это,
Светлячки.