Paroles et traduction DIV - ASTERIOS

ASTERIOS

迷い込んだ闇
底無し沼に沈んでゆく様に甘美に
それは甘い罠
蜜の中もがく恍惚の笑み 自傷行為?

嘲笑う看守 モニタリングする
まるで迷路実験のマウス
何を信じれば 何を裏切れば
時に自分さえわからない

Imprisonment
二度と出逢わぬ様に迷宮へ墜ちたい
心臓を差出したい名前も知らない君に

静脈を舌でなぞるように深く
内部へと誘い込むのは時計うさぎ
巻き戻すことなんて出来ないと解っている

どうして人は星空仰いで
薄弱な願いを抱いてしまうのだろう
眩しくて冷たくて残酷な光の方へ

迷い込んだ闇
底無し沼に沈んでゆく様に甘美に

Imprisonment
二度と出逢わぬ様に迷宮へ墜ちたい
心臓を差出したい名前も知らない君に

静脈を舌でなぞるように深く
内部へと誘い込むのは時計うさぎ
巻き戻すことなんて出来ないと解っている

どうして人は星空仰いで
薄弱な願いを抱いてしまうのだろう
眩しくて冷たくて
残酷なあなたに

どうか私を引き裂いて
どうか私を導いて
どうか私を壊して
どうか私に罰を与え給え

АСТЕРИОС

Заблудилась во тьме,
Словно в бездонном болоте тону, сладко и томно.
Это сладкая ловушка,
Экстаз в меду, смех сквозь слезы, саморазрушение?

Насмешливый надзиратель, наблюдает за мной,
Словно я мышь в лабиринте эксперимента.
Во что верить, что предать,
Порой даже себя не понимаю.

Заточение,
Хочу упасть в лабиринт, чтобы больше не встретиться с тобой.
Хочу отдать свое сердце тебе, даже не зная твоего имени.

Глубоко, словно языком по венам,
Внутрь меня заманивает Белый Кролик.
Я знаю, что уже не повернуть время вспять.

Почему люди смотрят на звездное небо
И питают слабые надежды?
К ослепительному, холодному и жестокому свету.

Заблудилась во тьме,
Словно в бездонном болоте тону, сладко и томно.

Заточение,
Хочу упасть в лабиринт, чтобы больше не встретиться с тобой.
Хочу отдать свое сердце тебе, даже не зная твоего имени.

Глубоко, словно языком по венам,
Внутрь меня заманивает Белый Кролик.
Я знаю, что уже не повернуть время вспять.

Почему люди смотрят на звездное небо
И питают слабые надежды?
К ослепительному, холодному
Жестокому тебе.

Прошу, разорви меня на части,
Прошу, направь меня,
Прошу, сломай меня,
Прошу, накажи меня.