Paroles et traduction DIV - BUTTERFLY DREAMER

BUTTERFLY DREAMER

止まない雨はストライプ 立ち止まる僕は囚人
吹き付けてる風はボーダー 交差する網に捕らわれた
BUTTERFLY DREAMER

雨粒 誰かの涙 奏でたバラード

踏まれた楽譜 我先に行く人に届かず
泥濘を避け取り合う足場 既に定員オーバー
蹴落としても

止まない雨はストライプ 立ち止まる僕は囚人
吹き付けてる風はボーダー 交差する網に捕らわれた
BUTTERFLY DREAMER

爪先立ちで眺めた景色 蜃気楼の様で
剥がれた絵

グリッド上に築き上げた 仮想世界に閉じ籠って
次の標的は誰だ 慰み者のオーディション
BUTTERFLY DREAMER

ひらひら 薄れて消えた リアルという証
朽ち果て その時までは
蝶のみる夢

不条理に聳え立つ城 仰ぎ見るのは夢見鳥
夢模様の羽を広げ 僕の歌よ君に届け
BUTTERFLY DREAMER

BUTTERFLY DREAMER

Rain that doesn't stop is a stripe The one who stops is the prisoner
The blowing wind is a border A butterfly trapped in a cross-net
BUTTERFLY DREAMER

Raindrops Someone's tears A ballad played

A trampled music score Not delivered to those who go on ahead
Avoid the mud Pursue the foothold that is already overcrowded
Even if you kick

Rain that doesn't stop is a stripe The one who stops is the prisoner
The blowing wind is a border A butterfly trapped in a cross-net
BUTTERFLY DREAMER

The view seen on tiptoe A mirage
A peeled-off painting

In the virtual world built on the grid, Shut oneself in
Who's the next target? An audition for a comforter
BUTTERFLY DREAMER

Fluttering, fading, disappearing The proof of reality
Until it perishes
A dream seen only by a butterfly

An unreasonable, towering castle Admire it as a dreamy bird
Spread the wings of dreams My song, deliver it to you
BUTTERFLY DREAMER