Paroles et traduction DIV - JUSTICE

JUSTICE

泣き顔 追い回すレンズ
誇張された速報ニュース
無数の指がつぶやく
顔も名前も真実も
個人情報の観点から
匿名希望で

閑静な住宅街で起きた悲劇
ウェザーニユースその後に今日の占い

台本通り 謝罪会見 被害者は誰?

慰めにならない謝罪
飛び交うフラッシュの中
深々と頭下げて
「遺族の心中お察しします」
当事者は不在

勧善懲悪がテーマの世界だから
負け知らず まさに 強者が正義

黒幕はカタチなき集団心理
操る それがこの国の JUSTICE

WE DO THE INJUSTICE

実際 紙一重 善悪 オセロゲーム

幽閉されている戦犯者
昔は王様だったって
歴史で良くあるストーリー
弱き者が敗者となって
ダークサイドに堕ちる

明日は誰が被害者になる
明日は誰が加害者になる
白か黒か決めたい習性

黒幕はカタチなき集団心理
操る それがこの国の JUSTICE
黒幕はカタチなき集団心理
掌握する

WE DO THE INJUSTICE

正義という名の下に弄ばれる命
足元は墓標の山
違和感を感じ 不快感を感じ
ただ過ぎる時間を平和と呼べるのか

泣き顔 追い回すレンズ
誇張された速報ニュース
無数の指がつぶやく
顔も名前も真実も
個人情報の観点から
匿名希望の JUSTICE

JUSTICE

Crying face chased by lenses
Exaggerated breaking news
Countless fingers tweet
Face, name and truth too
From the viewpoint of personal information
Anonymity desired in

Tragedy that happened in a peaceful residential area
Weather news and today's fortune telling afterwards

Rehearsed apology press conference. Who is the victim?

Unconsoling apology
Amidst flying flashes
Bowing deeply
“I extend my deepest condolences to the bereaved family.”
The person concerned is absent.

This world is all about triumph of good over evil,
Invincible, the strong are justice.

The mastermind is an invisible group mentality.
That’s what JUSTICE means in this country, my dear.

WE DO THE INJUSTICE

Good and evil, a thin line between, like Othello

The war criminal imprisoned
Used to be king, they said
A story often told in history
The weak defeated, fallen
Into the dark side

Who will be the victim tomorrow,
Who will be the assailant tomorrow?
The inclination to decide if it’s white or black

The mastermind is an invisible group mentality
That’s what JUSTICE means in this country, my dear.
The mastermind is an invisible group mentality
Controlling, my love

WE DO THE INJUSTICE

Life manipulated in the name of justice
Gravestones at our feet
Sense the unease, the discomfort
Can the mere passage of time be called peace?

Crying face chased by lenses
Exaggerated breaking news
Countless fingers tweet
Face, name and truth too
From the viewpoint of personal information
Anonymity desired in JUSTICE