Paroles et traduction DIV - LAST WORDS

LAST WORDS

シャボン玉一つ弾く一瞬で壊れてゆく
虚ろな目に映る景観は昨日と違う気がしてた

繰り返し続けてゆく循環のなか一人

心で生き続ける
あなたの存在の証になる
そんなに強くなれる筈ない
だって今も君を想ってるの

シャボン玉二つ弾く一瞬で壊れてゆく
虚ろな目に写る景観は昨日と違う気がしてた

心閉ざしたはずなのに脆く崩れてゆく

絶えずに聞こえる世界中の争い
憎しみや怒りの声
あなたが星になった けれども
なに一つ世界は変わらないの

例外なんてない私もそんなちっぽけな存在

心で生き続ける
あなたの存在の証になる
そんなに強くなれる筈ない
だって今も君を...

想う度に溢れてくる哀情
やりきれない最期の夜
眠れない明け方に思いを馳せる
お別れの「ありがとう」を

伝えたかった

LAST WORDS

Blowing a single bubble instantly breaks it apart
The scenery reflecting in my empty eyes feels different from yesterday

Continuing the cycle over and over again, I am alone

I will continue to live in my heart
To be proof of your existence
It is impossible to become that strong
Because even now, I am thinking of you

Blowing two bubbles instantly breaks them apart
The scenery reflecting in my empty eyes feels different from yesterday

My heart, which I had locked away, should have collapsed weakly

The world's conflicts are constantly audible
Voices of hatred and anger
You have become a star, but
The world has not changed one bit

There are no exceptions; I am also such an insignificant existence

I will continue to live in my heart
To be proof of your existence
It is impossible to become that strong
Because even now, I...

Every time I think about you, sorrow overflows
The unbearable final night
I run my thoughts in the sleepless early hours
A parting "thank you"

I wanted to convey