Paroles et traduction DIV - LAST WORDS

LAST WORDS

シャボン玉一つ弾く一瞬で壊れてゆく
虚ろな目に映る景観は昨日と違う気がしてた

繰り返し続けてゆく循環のなか一人

心で生き続ける
あなたの存在の証になる
そんなに強くなれる筈ない
だって今も君を想ってるの

シャボン玉二つ弾く一瞬で壊れてゆく
虚ろな目に写る景観は昨日と違う気がしてた

心閉ざしたはずなのに脆く崩れてゆく

絶えずに聞こえる世界中の争い
憎しみや怒りの声
あなたが星になった けれども
なに一つ世界は変わらないの

例外なんてない私もそんなちっぽけな存在

心で生き続ける
あなたの存在の証になる
そんなに強くなれる筈ない
だって今も君を...

想う度に溢れてくる哀情
やりきれない最期の夜
眠れない明け方に思いを馳せる
お別れの「ありがとう」を

伝えたかった

ПОСЛЕДНИЕ СЛОВА

Мыльный пузырь, один взмах — и он лопается.
В пустых глазах отражается пейзаж, который кажется мне другим, чем вчера.

В этом бесконечном круговороте я один.

Я буду жить в своем сердце,
Чтобы стать доказательством твоего существования.
Я не могу быть таким сильным,
Ведь я до сих пор думаю о тебе.

Мыльный пузырь, два взмаха — и он лопается.
В пустых глазах отражается пейзаж, который кажется мне другим, чем вчера.

Я думал, что закрыл свое сердце, но оно хрупко рушится.

Я постоянно слышу споры по всему миру,
Голоса ненависти и гнева.
Ты стала звездой, но
Ничего в мире не изменилось.

Нет никаких исключений, и я тоже такое же ничтожное существо.

Я буду жить в своем сердце,
Чтобы стать доказательством твоего существования.
Я не могу быть таким сильным,
Ведь я до сих пор тебя...

Каждый раз, когда я думаю о тебе, меня переполняет печаль.
Безысходная последняя ночь.
На рассвете, когда я не могу уснуть, я вспоминаю тебя.
Прощальное "спасибо",

Которое я хотел сказать.