Paroles et traduction DIV - LOVE IS DEAD

LOVE IS DEAD

部屋は明るく 画面は離れて
寝不足時には PLAY避けろ
1Hごとに15min程
休憩を取ってください

NOW LOADING DISCを回せ
NOW SEARCHING あの娘のアカウント
REALはHARDなZ指定だが
VIRTUAL フルコン GAME脳
NOW LOADING DISCを回せ
NOW SEARCHING あの娘のアカウント
-フレンド登録申請しました-

LOVE IS DEAD
PUREな少年の葛藤を描くRPG
ITEMを駆使して進め
彼女の元へと

PAUSE不能な進行仕様を
BLOGに綴りSAVEします
簡単に振り向いてはくれない
ボクの名前も覚えちゃくれない

NOW LOADING DISCを回せ
NOW SEARCHING あの娘のアカウント
REALはHARDなZ指定だが
VIRTUAL フルコン GAME脳
NOW LOADING DISCを回せ
NOW SEARCHING あの娘のアカウント
-ブロックリストに登録されました-

LOVE IS DEAD
彼女とこの場所で
エンカウントしたその時から
シナリオはBAD ENDへ
分岐していたのかい?

LOVE IS DEAD
LOAD SAVE LOVE SAVE...

Please choose!
CONTINUE or NEW GAME of life?
172800時間以上PLAY

Please choose!
CONTINUE or NEW GAME of life?
RESET出来ぬバグるリアるだからパッチをくれ!

LOVE IS DEAD
PUREな少年の葛藤を描くRPG
ITEMを駆使して進め
彼女の元へと

LOVE IS DEAD
ENDROLLには
二人の名前を刻んでおこう
サブアカで出遭えた際は
幸せになろう＼(^o^)

LOVE IS DEAD

The room is bright and the screen is far away,
When you don't get enough sleep, avoid playing games
Every hour, take a break for about 15 minutes
Please take a break

NOW LOADING Put the disc on
NOW SEARCHING That girl's account
REAL is a HARD R-rated
VIRTUAL Full combo GAME brain
NOW LOADING Put the disc on
NOW SEARCHING That girl's account
-Friend request sent-

LOVE IS DEAD
An RPG that depicts the struggles of a PURE boy
Proceed using ITEMS
To her

The game progress can't be PAUSED
Write on BLOG and SAVE
She won't easily turn around
She won't even remember my name

NOW LOADING Put the disc on
NOW SEARCHING That girl's account
REAL is a HARD R-rated
VIRTUAL Full combo GAME brain
NOW LOADING Put the disc on
NOW SEARCHING That girl's account
-Added to the blocklist-

LOVE IS DEAD
From the moment I
Encountered her at this place
The scenario started heading towards a BAD END
Were there different choices?

LOVE IS DEAD
LOAD SAVE LOVE SAVE...

Please choose!
CONTINUE or NEW GAME of life?
PLAY for more than 172800 hours

Please choose!
CONTINUE or NEW GAME of life?
Give me a patch because this REALity is a glitching bug that can't be RESET!

LOVE IS DEAD
An RPG that depicts the struggles of a PURE boy
Proceed using ITEMS
To her

LOVE IS DEAD
In the ENDROLL
Let's engrave our two names
If we ever meet as subaccounts
Let's become happy together (^-^)