Paroles et traduction en anglais DIV - Story

Story

ハッピーエンドへ向かう君のストーリー
きっと僕はヒーローになれない

君の好きだったあの歌を口ずさんだ
初恋を想う 四季の歌

真っ白な雪も落ちてしまえば帰り道を急ぎ踏みつけた
人混みのなかで見つけた 赤い傘一つ見つけた

雪のベール纏った君が子どものようにはしゃぐ 何も気づかずに
ジングルベルが街に響いた 今日もさよならが言えずに

おとぎ話の魔法の鏡みたいにショーケースは僕を映した

罪深い僕に今夜限りの雪の奇跡なんて望んでない
君のいない初めての聖夜 後ろめたい気持ちと

今もずっと君の幸せ強く願っているよ 街の片隅で
あの日の嘘 約束の場所 そこに君がいないことを祈っている

ハッピーエンドへ向かう君のストーリー
きっと僕はヒーローになれない
そっと触れる唇 魔法は解けずに悲しいだけ

今夜だけは愛しい人と温かなクリスマスを過ごしてほしい
僕のことは忘れてほしい あの日の約束も

Never ending story
君がいたから誰かの物語が鮮やかになる
君がいなければ語れない物語

僕の人生に君はいる

Story

Your story, marching on towards a happy ending
I will never be able to become a hero to you

I sang that song you liked
A song of seasons, that reminds me of our first love

The pure white snow fell, only to melt, leaving me to quickly trace my steps through the slush
In the swarming crowds, I spotted a single red umbrella

You, covered in a veil of snow, frolicked around like a child, oblivious
Jingle Bells echoed through the city streets, and still, I couldn't bring myself to say goodbye

Like a magic mirror from a fairy tale, a shop window reflected my form

I am a sinner. I don't deserve any Christmas miracles, not even a temporary one like this snowfall
My first Christmas Eve without you, filled with guilt and

Even now, I still wish, with all my heart, for your happiness, from the corner of the city where I stand
I pray that you won't be at our promised meeting place, like you promised you would be

Your story, marching on towards a happy ending
I will never be able to become a hero to you
I gently brush my lips against yours, but the magic doesn't happen, and all I feel is sorrow

For tonight only, I wish that you can spend a warm Christmas with someone you love
I want you to forget all about me, and that promise we made

Never ending story
Because of you, someone else's story will be filled with colour
A story that would not exist without you

You are a part of my life