Paroles et traduction DIV - TASTE OF LIFE

TASTE OF LIFE

TASTE OF LIFE

幸せの味を教えてくれたキミへ

「地球最期の日にキミは何を食べたい?」
ありがちな問いに意地悪な指摘
「ノストラダムスは3分待ってくれない」

味で答えるならば幸せの味がいい

TASTE OF LIFE
オーダーは無関心な「なんでもいいよ」って
ボクはいつもキミを困らせてるけど
ありふれた日常を虹色に染める隠し味は
喜怒哀楽 レシピにない感情だ

辛酸を嘗めて苦汁を飲まされ
吐き出さぬことが大人になることらしい
ゲテモノ食らい?

TASTE OF LIFE
輝く三ツ星は眩し過ぎるんだ
似合わない背広お召しになって
B級で行こうぜ つゆだくの汗まみれになって
噛み応えのある人生+ピリ辛で

二人で選んで買った ハート型 真っ白な食器は
ファストは物足りなくて
じゃあスローは? それもそれで退屈

そうだ! グルメリポーターならばちゃんと批評してくれ

TASTE OF LIFE
オーダーは無関心な「なんでもいいよ」って
ボクはいつもキミを困らせて

ありふれた日常を虹色に染める隠し味は
喜怒哀楽 レシピにない感情だ

TASTE OF LIFE
ドレミの歌の「シ」は「幸せ」だから
料理の基本の「さシすせそ」も「幸せ」がいいな

Вкус жизни

Вкус жизни

Тебе, кто показал мне вкус счастья,

«Что бы ты хотела съесть в последний день Земли?»
Банальный вопрос со злобным замечанием:
«Нострадамус не будет ждать нас три минуты»

Если отвечать вкусом, то пусть это будет вкус счастья

Вкус жизни
Твой заказ — равнодушное «мне все равно»
Я всегда ставлю тебя в тупик, но
Секретный ингредиент, окрашивающий обыденность в цвета радуги, —
Это радость, гнев, печаль, веселье — чувства, которых нет в рецепте

Испытав горечь и выпив чашу страданий,
Кажется, стать взрослым — значит не выплескивать их наружу
Пожиратель мерзостей?

Вкус жизни
Сияющие три звезды слишком ослепительны
Надев неподходящий костюм,
Давай выберем что-нибудь попроще, пропитанное потом
Жизнь с характером + острота

Белоснежная посуда в форме сердца, которую мы выбрали вместе,
Фастфуд не удовлетворяет
Тогда, может, слоуфуд? Но это тоже скучно

Точно! Ресторанный критик бы точно дал хорошую оценку

Вкус жизни
Твой заказ — равнодушное «мне все равно»
Я всегда ставлю тебя в тупик

Секретный ингредиент, окрашивающий обыденность в цвета радуги, —
Это радость, гнев, печаль, веселье — чувства, которых нет в рецепте

Вкус жизни
Нота «си» в песне «до-ре-ми» означает «счастье», поэтому
И в основе кулинарии «са-си-су-се-со» тоже пусть будет «счастье»