Paroles et traduction en anglais DIV - Wing to Heaven

Wing to Heaven

聞こえる? 僕の声 君の名呼んでるんだ
光が射さない瓦礫の上で
俯き塞がないで 羽ばたけ空見上げ
手に入れた自由の翼を広げ

自分で決めた境界線 零した夜を越えて
抗う未来に今ここで

歌え 羽は風を掴めるよ まだ朽ちてはいないから
今は曇り空の下 I awake in the "WING to HEAVEN".

夢みた色彩(いろ)は今 目の前埋めるけど
どうして悲しく見えるのだろう

時は悪戯 嗤う 引き裂いて鼓動弾む
歪む残像流れてく

季節廻り 忘れかけていた夢が溢れ歌えるよ
響け この想い乗せて君の元に届けるよ

優しい雨が落ちて光が降り注ぎ笑う
描く軌跡は虹の色彩(いろ)

歌え 羽は風を掴めるよ まだ朽ちてはいないから
今は晴れた空の中 I awake in the "WING to HEAVEN".

羽広げ 空見上げて
羽広げ 風掴んで
羽広げ 雲を抜けて
羽広げ 虹を描く

Wing to Heaven

Can you hear it? My voice calling your name
On the rubble where no light shines
Don't bury your head, flutter your wings and look up at the sky
Spread the wings of freedom you've gained

Beyond the boundaries I set for myself, beyond the nights I shed tears
In this present moment, in the face of the future I will fight

Sing, your wings can catch the wind, they're not broken yet
Now under the cloudy sky I awake in the "WING to HEAVEN".

The colors I dreamed of fill my eyes now
But why do they look so sad?

Time plays tricks on me, laughing, tearing me apart, making my heart pound
Distorted afterimages flow by

As the seasons change, the dreams I had almost forgotten overflow and I can sing again
Resonate, carry this feeling with you and deliver it to him

A gentle rain falls and light pours down, making me smile
The path I draw is the color of a rainbow

Sing, your wings can catch the wind, they're not broken yet
Now under the clear sky I awake in the "WING to HEAVEN".

Spread your wings and look up at the sky
Spread your wings and catch the wind
Spread your wings and rise above the clouds
Spread your wings and draw a rainbow