Paroles et traduction DIV - サクラユメ

サクラユメ

Nee oboeteiru kana?
Nee sagesumu ano basho

Ano hi no yakusoku ga kasuka ni yomigaeru
Nakushita hazu no awai BUKKU KABA-
Shousetsu no SUTO-RI- deai to wakare kasane
Muchuu de oikaketeita

Asatsuyu de nureta mado ruriiro ni someta sora
Iki o oshikoroshita tsubomi wa mebuku iro mo shiranai
Boku wa nanimo nanimo

SAYONARA wa iwanaide kore de saigo ni naru kara
Mata aeru to shinjite kitto

Sora ni mau hanabira kaze ga tooku hakonda
Kagiri aru kono inochi toikake
Mada mita koto mo nai keshiki o mitai n'da
Hateshinaku tsudzuku sora

Nanatsu kazoeru koro ni wa mou boku wa inai to omo'u yo
Ichinengo ni mata onaji keshiki o misete ageru kara

Yureru hanabira mitsumete kimi wa nani o omo'u no kana?
Tsunaida te o hanasazu zutto

SAYONARA wa iwanaide kore de saigo ni naru kara
Mata aeru to shinjite kitto

Ano hi no yakusoku ga kasuka ni yomigaeru
Nakushita hazu no awai BUKKU KABA-
Shousetsu no SUTO-RI- deai to wakare kasane
Muchuu de oikaketeita

Tsubomi ga hiraita hana momoiro ni someta hana
Itsuka kitto

Вишневый сон

Скажи, ты помнишь?
Скажи, то укромное место

Обещание того дня смутно всплывает в памяти
Почти забытая, бледная обложка книги
История романа, встречи и расставания переплетаются
Я самозабвенно следовал за ней

Окно, влажное от утренней росы, небо, окрашенное в лазурный цвет
Затаивший дыхание бутон ещё не знает своего цвета, когда распустится
Я ничего, ничего

Не говори "прощай", потому что это будет последний раз
Веря, что мы снова встретимся, обязательно

Лепестки, кружащиеся в небе, ветер уносит их далеко
Спрашиваю у этой конечной жизни
Я хочу увидеть пейзажи, которых ещё не видел
Бесконечно простирающееся небо

Думаю, когда досчитаю до семи, меня уже не будет здесь
Потому что через год я снова покажу тебе тот же пейзаж

Глядя на падающие лепестки, о чём ты думаешь?
Не отпуская соединённых рук, вечно

Не говори "прощай", потому что это будет последний раз
Веря, что мы снова встретимся, обязательно

Обещание того дня смутно всплывает в памяти
Почти забытая, бледная обложка книги
История романа, встречи и расставания переплетаются
Я самозабвенно следовал за ней

Бутон распустился в цветок, цветок, окрашенный в розовый цвет
Когда-нибудь обязательно