東京ネクロポリス博物館 - DIV traduction en allemand

東京ネクロポリス博物館

地球が人類をすっかり忘れ去った頃
見渡す限りのコスモス
東京遺跡ネクロポリス

「知的好奇心ヲ乱用シタ末路、ヒトハ絶滅シマシタ。」

The future
ツアーガイドの解説「コチラガ本館ノ目玉ノ展示デス。」

情報化された愛の調 波形のグラフ
僕らが創造した残飯の化石展

分かち合う生き方 出来たなら
食物連鎖の頂点に立っていない

The future
「自分タチガ愚カダト言ッテイタ、唯一ノ奇妙ナ霊長類デス。」

この星の生命の循環に比べるなら
僕が歌う歌なんて一瞬の瞬き?

コペルニクス的転回 DNA如きには刻まれないのが
そう歌だ

MP3だけじゃ伝わらない空気があるから
ストリーミングとは違う視点で見守っていて?

地球が人類をすっかり忘れ去った頃
見渡す限りのコスモス
東京遺跡ネクロポリス

「最果ての未来にこの歌を」

東京ネク□ポリス十専物館デハ、ヵツテ繁栄シ〒ゐ夕ヒト/歴史、
ヒトト地球環境/多様性、文化、
科学技術/歴史ニツイ〒調査研究を行っています。
収集・保管シ〒イル標本資料=基ヅク実証的ナ研究ヲ日々行ッテをリマス。
1960年カラ情報化社会ト呼バレル革命ガ起キ、
物質的ナサンプル/入手ガ困難トナリ
コ/時代カラ絶滅マ〒"/歴史/多クガ未夕"解明サレテをリマセン。
当館〒"ハソコ=特化シタ研究、展示ヲ強ミトシテをリマス。
(東京ネクロポリス博物館館長)

Tokio Nekropolis Museum

Als die Erde die Menschheit gänzlich vergessen hatte
Ein Meer von Kosmeen, soweit das Auge reicht
Die Ruinen von Tokio, die Nekropole

„Das Ergebnis des Missbrauchs intellektueller Neugier: Die Menschheit ist ausgestorben.“

Die Zukunft
Erklärung des Tourguides: „Dies ist das Highlight-Exponat des Hauptgebäudes.“

Diagramme der informierten Liebe, Wellenform-Graphen
Eine Ausstellung der Fossilien unserer Essensreste, die wir schufen

Wenn wir nur einen Weg gefunden hätten, zu teilen
Stünden wir nicht an der Spitze der Nahrungskette

Die Zukunft
„Sie sind die einzigen seltsamen Primaten, die von sich selbst sagten, sie seien töricht.“

Verglichen mit dem Kreislauf des Lebens auf diesem Planeten
Ist das Lied, das ich singe, nur ein Augenblick, ein Wimpernschlag?

Was sich nicht in so etwas Trivialem wie DNA einprägt, ist eine kopernikanische Wende
Ja, das ist das Lied

Weil es eine Atmosphäre gibt, die MP3s allein nicht vermitteln können
Wirst du es aus einer anderen Perspektive als Streaming betrachten?

Als die Erde die Menschheit gänzlich vergessen hatte
Ein Meer von Kosmeen, soweit das Auge reicht
Die Ruinen von Tokio, die Nekropole

„Dieses Lied für die fernste Zukunft“

Im Tokio Nekropolis Museum untersuchen und erforschen wir die Geschichte der einst prosperierenden Menschheit,
die Beziehung zwischen Mensch und globaler Umwelt, Diversität, Kultur,
und die Geschichte von Wissenschaft und Technologie.
Wir führen täglich empirische Forschung basierend auf gesammelten und konservierten Proben und Materialien durch.
Ab 1960 fand eine Revolution statt, die als Informationsgesellschaft bezeichnet wird,
was die Beschaffung materieller Proben erschwerte.
Vieles aus der Geschichte dieser Ära bis zum Aussterben ist noch ungeklärt.
Unser Museum hat sich auf die Forschung und Ausstellung speziell dieser Periode spezialisiert und sieht dies als seine Stärke.
(Direktor des Tokio Nekropolis Museums)