Paroles et traduction DIV - 東京ネクロポリス博物館

東京ネクロポリス博物館

地球が人類をすっかり忘れ去った頃
見渡す限りのコスモス
東京遺跡ネクロポリス

「知的好奇心ヲ乱用シタ末路、ヒトハ絶滅シマシタ。」

The future
ツアーガイドの解説「コチラガ本館ノ目玉ノ展示デス。」

情報化された愛の調 波形のグラフ
僕らが創造した残飯の化石展

分かち合う生き方 出来たなら
食物連鎖の頂点に立っていない

The future
「自分タチガ愚カダト言ッテイタ、唯一ノ奇妙ナ霊長類デス。」

この星の生命の循環に比べるなら
僕が歌う歌なんて一瞬の瞬き?

コペルニクス的転回 DNA如きには刻まれないのが
そう歌だ

MP3だけじゃ伝わらない空気があるから
ストリーミングとは違う視点で見守っていて?

地球が人類をすっかり忘れ去った頃
見渡す限りのコスモス
東京遺跡ネクロポリス

「最果ての未来にこの歌を」

東京ネク□ポリス十専物館デハ、ヵツテ繁栄シ〒ゐ夕ヒト/歴史、
ヒトト地球環境/多様性、文化、
科学技術/歴史ニツイ〒調査研究を行っています。
収集・保管シ〒イル標本資料=基ヅク実証的ナ研究ヲ日々行ッテをリマス。
1960年カラ情報化社会ト呼バレル革命ガ起キ、
物質的ナサンプル/入手ガ困難トナリ
コ/時代カラ絶滅マ〒"/歴史/多クガ未夕"解明サレテをリマセン。
当館〒"ハソコ=特化シタ研究、展示ヲ強ミトシテをリマス。
(東京ネクロポリス博物館館長)

Музей Токийского Некрополиса

Когда Земля совсем забудет о человечестве,
Куда ни глянь — повсюду космос,
Руины Токио, Некрополис.

«Злоупотребив интеллектуальным любопытством, люди вымерли».

Будущее.
Объясняет экскурсовод: «Это главный экспонат нашего музея».

Информатизированная любовь, дорогая, график колебаний,
Выставка окаменелостей объедков, что мы создали.

Если бы мы научились делиться,
Не стояли бы на вершине пищевой цепи.

Будущее.
«Единственный странный примат, который говорил, что он глуп».

По сравнению с круговоротом жизни на этой планете,
Песня, которую я пою, — всего лишь мгновение ока, не так ли?

Коперниканский переворот не запечатлеется в ДНК,
Ведь это всего лишь песня.

В MP3 не передать всей атмосферы, милая,
Взгляни на это с другой стороны, нежели стриминг, хорошо?

Когда Земля совсем забудет о человечестве,
Куда ни глянь — повсюду космос,
Руины Токио, Некрополис.

«Эту песню в самое далекое будущее…»

В Токийском музее Некрополиса мы исследуем историю некогда процветавшего человечества,
разнообразие человечества и окружающей среды Земли, культуру,
а также историю науки и техники.
Мы ежедневно проводим эмпирические исследования на основе собранных и хранящихся у нас образцов.
С 1960 года произошла революция, называемая информационным обществом,
и стало трудно получать материальные образцы.
Большая часть истории с этого периода до вымирания еще не выяснена.
Наш музей специализируется на исследованиях и выставках, посвященных этому периоду.
(Директор музея Токийского Некрополиса)