Paroles et traduction DIV - 青空にパラシュート

青空にパラシュート

目覚めのアラームが鳴り響く
いつもと同じ朝なのに
今日はなんでかな 胸騒ぎ
足取りも重い

真新しいシャツは
ちょっぴり大人になれた気分がするね

春めいた風のなか
いくつもの出会いが君を待っている
怖がらず前向いて
今飛びたて

高架線 ぶらり 一人
道草 ゆらり 一輪
名前も知らぬ花だけど

この場所 選んだ命
僕が歩む道の
その先にある未来
曖昧なナビゲーションで

青空にパラシュート
色とりどりの花の種が降下
芽吹く頃会いましょう
夢叶えて

空を泳ぐ傘みたいに
風を受けて目的地へ行こう

春めいた風のなか
別れと出会いが交差する季節
青空にパラシュート
目指す場所へ降り立てますように

風に流れるように
人生は回り道
向かい風に煽られて
終点を見失うけど
漂って培って
風をよんで宙を舞って
素敵な寄り道が出来ますように

Parachute in the Sky

My wake-up alarm blares
It's the same as every morning
But today, for some reason, my heart is pounding
Even my footsteps feel heavy

My brand-new shirt
Makes me feel like I've grown up a little

In the spring-like breeze
Countless encounters await you
Don't be afraid, face forward
And take flight now

Alone on the elevated train, I sway
I wander, picking a single flower
Though I don't know its name

This life I've chosen
The path I walk
The future that lies ahead
Navigated by an uncertain beacon

A parachute in the sky
A vibrant shower of flower seeds
Let's meet again when they bloom
Our dreams fulfilled

Like an umbrella floating through the air
Let's ride the wind to our destination

In the spring-like breeze
A season of farewells and introductions
A parachute in the sky
May we safely land at our chosen destination

Like a leaf dancing in the wind
Life takes its detours
Buffeted by headwinds
We may lose sight of our goal
But through drifting and learning
We ride the wind and soar through the sky
May we make wonderful detours along the way